Tłumaczenia dla hasła „Abruf“ w niemiecko » słoweński słowniku

Abruf <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

1. Abruf (abrufbar sein):

Abruf

poziv r.m.

Abruf

odpoklic r.m.

auf Abruf zur Verfügung stehen

biti pripravljen na poziv

2. Abruf INF.:

Abruf

priklic r.m. shranjenih podatkov

Przykładowe zdania ze słowem Abruf

auf Abruf zur Verfügung stehen

biti pripravljen na poziv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei jedem Abrufen einer Erinnerung werden assoziativ neue Netzwerke gebildet.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung von allgemeinen Gedächtnisstörungen liegt bei der Merkfähigkeitsstörung die Betonung auf der mangelnden Fähigkeit zur Wiedererkennung und dem Abrufen neuer Informationen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der zahlreichen Abrufe musste die Seite zeitweise wegen Überlastung geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Mit über 100 Millionen Abrufen ist es sein erfolgreichstes Internetvideo.

de.wikipedia.org

Dennoch muss des Öfteren für das Abrufen der in Datenbanken archivierten älteren Artikel bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Mit den folgenden Befehlen wird allen Webcrawlern das Abrufen der kompletten Website erlaubt.

de.wikipedia.org

Auch nach der Wahl blieb das öffentliche Interesse an dem Video hoch, das vier Tage später die Marke von 14 Millionen Abrufen erreichte.

de.wikipedia.org

Mit den folgenden Befehlen wird allen Webcrawlern das Abrufen der kompletten Website verboten.

de.wikipedia.org

Der Hersteller gab bereits für die erste Vorversion 400.000 Abrufe in einer Woche an, kurz darauf über eine halbe Million in zehn Tagen.

de.wikipedia.org

Zunehmende Übertragungsgeschwindigkeiten machten das Abrufen von Musik im Internet immer attraktiver und beeinflussten so den Musikmarkt.

de.wikipedia.org