Tłumaczenia dla hasła „Anwendung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAn·wen·dung RZ. r.ż.

1. Anwendung (Gebrauch):

Anwendung

gebruik(making)

Anwendung finden podn.

gebruikt [o. toegepast] worden

in [o. zur ] Anwendung kommen podn.

aangewend [o. gebruikt] [o. toegepast] worden

etw in [o. zur ] Anwendung bringen podn.

iets aanwenden [o. gebruiken] [o. in toepassing brengen]

unter Anwendung von Gewalt

met gebruikmaking van geweld

zur Anwendung gelangen podn.

aangewend [o. gebruikt] [o. toegepast] worden

2. Anwendung (Übertragung):

Anwendung

toepassing

3. Anwendung MED. (therapeutische Maßnahme):

Anwendung

therapeutische maatregel

Przykładowe zdania ze słowem Anwendung

Anwendung finden podn.

gebruikt [o. toegepast] worden

unter Anwendung von Gewalt

met gebruikmaking van geweld

zur Anwendung gelangen podn.

aangewend [o. gebruikt] [o. toegepast] worden

in [o. zur ] Anwendung kommen podn.

aangewend [o. gebruikt] [o. toegepast] worden

etw in [o. zur ] Anwendung bringen podn.

iets aanwenden [o. gebruiken] [o. in toepassing brengen]

die rein formale Anwendung der Vorschriften

de zuiver formele toepassing der voorschriften

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier werden die Verwaltungsstrukturen, die Ausbildung und Einsatzbereiche der Zollbeamten und deren Bekleidung und Ausrüstung dargestellt sowie die notwendigen technischen Hilfsmittel und deren Anwendung erläutert.

de.wikipedia.org

Allgemein stellt die Gabe von Blut- und Blutprodukten (also von zellulären und nichtzellulären Blutprodukten) die Anwendung eines Arzneimittels dar.

de.wikipedia.org

485/2013 nur noch für gewerbliche Anwendungen und in bestimmten Kulturen für Saatgut-, Boden- und Blattbehandlungen gar nicht mehr bzw. nur nach der Blüte zulässig.

de.wikipedia.org

Es kommen insbesondere folgende Sanktionsnormen zur Anwendung: Fahrlässige Körperverletzung, Verkehrsstraftaten (meist Gefährdung des Straßenverkehrs) und fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Nach der Anmeldung erzeugt die Anwendung auf Benutzerseite unter Zuhilfenahme des Passwortes einen Schlüssel zur Ver- und Entschlüsselung aller mit dem Dienst abzugleichenden Benutzerdaten.

de.wikipedia.org

Es findet weltweit Anwendung als Rauschdroge mit hohem psychischen, aber keinem physischen Abhängigkeitspotenzial.

de.wikipedia.org

Eine Anwendung zielt auf eine Verwendung dieser Zellen z. B. als Ladegerät für mobile Telefone in Regionen ohne flächendeckende Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Die Kategorien finden Anwendung in der zeitlichen Zuordnung der Baustile in Sakralbauten.

de.wikipedia.org

Beide Anwendungen erlauben das Speichern von Kartendaten auf Speicherkarten, so dass beim Betrieb als Navigationsgerät keine Internet-Verbindung notwendig ist.

de.wikipedia.org

Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.

de.wikipedia.org