Tłumaczenia dla hasła „Arbeitsverhältnis“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAr·beits·ver·hält·nis RZ. r.n.

1. Arbeitsverhältnis:

Arbeitsverhältnis

dienstbetrekking

Arbeitsverhältnis

arbeidsverhouding

Arbeitsverhältnis

dienstverband r.n.

ein Arbeitsverhältnis eingehen/lösen

een arbeidscontract sluiten/opzeggen

in einem Arbeitsverhältnis stehen

in loondienst staan

in einem Arbeitsverhältnis stehen

in dienst(verband) zijn

2. Arbeitsverhältnis meist l.mn.:

Arbeitsverhältnis

arbeidsvoorwaarde

Arbeitsverhältnis

arbeidsomstandigheid

Przykładowe zdania ze słowem Arbeitsverhältnis

in einem Arbeitsverhältnis stehen

in loondienst staan

ein Arbeitsverhältnis eingehen/lösen

een arbeidscontract sluiten/opzeggen

ein befristetes Arbeitsverhältnis

een tijdelijk arbeidscontract [o. dienstverband]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses nationale Gericht fällte bis 1954 Entscheidungen über Arbeitsverhältnisse im Spannungsverhältnis zwischen Arbeit und Kapital, die Gesetzesrang hatten.

de.wikipedia.org

In den seltenen Fällen, in denen sie in Anwaltskanzleien oder bei privatrechtlichen Organisationen beschäftigt sind, handelt es sich um Angestellte in einem privatrechtlichen Arbeitsverhältnis.

de.wikipedia.org

Arbeitsverhältnisse von Angestellten enden immer zum Ende eines Quartals, sofern dienstvertraglich nichts anderes vereinbart wurde.

de.wikipedia.org

Auch die oft schwierigen Arbeitsverhältnisse von Kunstkritikern werden mit dem Preisgeld finanziell unterstützt und die Kunstkritik wird generell gefördert.

de.wikipedia.org

Geblieben ist die auch in der Rechtsprechung vorherrschende Auffassung, dass die Eingliederung ein Kennzeichen des Arbeitsverhältnisses sei.

de.wikipedia.org

Schnell war auch dieses Arbeitsverhältnis beendet und der Stürmer wurde zum Wandervogel.

de.wikipedia.org

Dies geschah mit dem Ziel, der Arbeitslosigkeit im Bausektor bei gleichzeitig rückläufiger Tarifbindung, also einer sinkenden Zahl von tarifgebundenen Arbeitsverhältnissen zu begegnen.

de.wikipedia.org

Es gebe keinen übergeordneten Grundsatz, dass für verschiedene Arbeitsverhältnisse derselben Art in einem Betrieb nur einheitliche Tarifregelungen zur Anwendung kommen könnten.

de.wikipedia.org

Die Arbeitnehmerüberlassung dient dem Entleiher dazu, ein unmittelbares Arbeitsverhältnis zum Beschäftigten (zum Arbeitnehmer) zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Nach der Eingliederungstheorie kann ein Arbeitsverhältnis auch durch bloße Eingliederung begründet werden.

de.wikipedia.org