Tłumaczenia dla hasła „Behaglichkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

dieser Raum strömt Behaglichkeit aus

deze ruimte ademt behaaglijkheid

Tłumaczenia dla hasła „Behaglichkeit“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

gezelligheid

Behaglichkeit r.ż.

gemak

Behaglichkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die vom Heizkörper ausgehende Wärmestrahlung erhöht die Behaglichkeit.

de.wikipedia.org

Zudem wird durch die angepasste Oberflächentemperatur eine hohe thermische Behaglichkeit erzeugt.

de.wikipedia.org

Außerdem liegt die empfundene Raumtemperatur meist leicht unterhalb der Raumlufttemperatur, was einen weiteren Zuwachs an Behaglichkeit und Energieeinsparungen bedeutet.

de.wikipedia.org

Seine poetische Bildkraft, die von Ironie wie Heiterkeit und nachfragender Ernsthaftigkeit beeinflusst ist, lässt auch im Idyll keine Behaglichkeit aufkommen.

de.wikipedia.org

Thermische Behaglichkeit wird für die menschliche Physiologie erreicht durch eine stetige Temperatureinstellung und einen gleichmäßigen Energieeintrag.

de.wikipedia.org

In den Empfangsräumen wurde auf jegliche Behaglichkeit verzichtet – sie sollten bewusst überwältigend und beeindruckend wirken.

de.wikipedia.org

Aufgrund der abgegebenen Strahlungswärme kann die Raumtemperatur in einem mit Kachelofen beheizten Raum bei gleicher Behaglichkeit niedriger gehalten werden als etwa bei Beheizung mit Konvektoren.

de.wikipedia.org

Insgesamt gibt es noch weitere Faktoren mit Einfluss auf die Behaglichkeit.

de.wikipedia.org

Daher wurde überall versucht, mit den einfachsten Mitteln eine frische Behaglichkeit zu erzielen.

de.wikipedia.org

Diese werden im nachhaltigen Bauen durch Maßnahmen geschaffen, die vor allem die Anforderungen an den Gesundheitsschutz, die Behaglichkeit und die Nutzerfreundlichkeit erfüllen.

de.wikipedia.org