Tłumaczenia dla hasła „Borgehalze“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈbor·gen [ˈbɔrgn̩] CZ. cz. przech.

borgen

lenen

jdm etw borgen

iem iets lenen

ich borgte mir Geld (von ihm)

ik leende geld (van hem)

ˈSil·ber·ge·halt RZ. r.m.

Silbergehalt

zilvergehalte

ge·ˈhal·ten¹ [gəˈhaltn̩] PRZYM.

1. gehalten podn. (verpflichtet):

gehalten

gehouden

gehalten

verplicht

2. gehalten podn. veraltet (zurückhaltend):

gehalten

waardig

gehalten

beheerst

gehalten

kalm

ˈvor·ge·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. vorgehen (zu schnell gehen):

vorgehen

vooroplopen

vorgehen

vooropgaan

die Uhr geht vor

de klok [o. het horloge] loopt voor

2. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen

naar voren gaan

vorgehen WOJSK.

oprukken

3. vorgehen (Schritte ergreifen):

vorgehen

handelen

vorgehen

optreden

vorgehen

te werk gaan

gerichtlich gegen jdn vorgehen

iem gerechtelijk vervolgen

methodisch/systematisch vorgehen

methodisch/systematisch te werk gaan

4. vorgehen (Priorität haben):

vorgehen

voorgaan

vorgehen

voorrang hebben

5. vorgehen (sich abspielen):

vorgehen

gebeuren

vorgehen

zich afspelen

irgendetw geht hier vor

hier klopt iets niet

irgendetw geht hier vor

hier is iets niet in de haak [o. niet pluis]

ˈVor·ge·hen <Vorgehens> RZ. r.n. kein l.mn.

Vorgehen

het handelen

Vorgehen

handelwijze

Vorgehen

het optreden

Vorgehen

aanpak

ˈGold·ge·halt RZ. r.m.

Goldgehalt

goudgehalte