Tłumaczenia dla hasła „Dorn“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Dorn¹ <Dorn(e)s, Dorne> [dɔrn] RZ. r.m.

1. Dorn:

Dorn

doorn

2. Dorn TECHNOL.:

Dorn

doorn

Dorn

kern

Dorn

leest

Dorn² <Dorn(e)s, Dornen[o. Dörner] > [dɔrn] RZ. r.m.

Dorn

doorn

Dorn

stekel

jdm ein Dorn im Auge sein przen.

iem een doorn in het oog zijn

Przykładowe zdania ze słowem Dorn

jdm ein Dorn im Auge sein przen.

iem een doorn in het oog zijn

sich einen Dorn in die Hand einziehen

een doorn in de hand krijgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Dornen werden darüber hinaus auch zur Fortbewegung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist deutlich abgesetzt mit einem rötlichen Punkt im Gesicht und kleinen Dornen an den Augen.

de.wikipedia.org

Der heidnische Brauch war der Kirche und Schulkommission damals seit jeher ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Erwachsene Raupen haben eine schwarze Grundfärbung und sind auf dem Rücken und den Seiten mit vielen schwarzen Dornen bestückt.

de.wikipedia.org

Drei oder fünf Dornen befinden sich an den Augenhöhlen und je zwei in der hinteren Schulterregion.

de.wikipedia.org

Sie tragen weiters sechs Reihen mit orangen, Stacheln besetzten, fleischigen Dornen.

de.wikipedia.org

Zudem besitzen die Männchen der ähnlichen Art jeweils an den Hüftgliedern der mittleren Beinpaare und an den Wangen hinter den Mandibeln Dornen.

de.wikipedia.org

Die Dornen am Blattrand werden in der Sonne rötlich.

de.wikipedia.org

Die Strukturen zur Verbindung der beiden Saugrüsselhälften bestehen aus vielspitzigen Dornen, die zum Körper hin (proximal) gerichtet sind.

de.wikipedia.org

Die 17 bis 25 Dornen sind durchscheinend weiß bis goldgelb.

de.wikipedia.org