Tłumaczenia dla hasła „Ehrensache“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈEh·ren·sa·che RZ. r.ż.

1. Ehrensache (die Ehre betreffende Angelegenheit):

Ehrensache

erezaak

2. Ehrensache (Selbstverständlichkeit) kein l.mn.:

Ehrensache

vanzelfsprekende plicht [o. zaak]

kommst du? Ehrensache! pot. żart.

kom je? vanzelfsprekend!

Przykładowe zdania ze słowem Ehrensache

kommst du? Ehrensache! pot. żart.

kom je? vanzelfsprekend!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den Verein war es Ehrensache auch die abendliche Beleuchtung des Denkmals wieder in Gang zu setzen, sehr zur Freude der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Spezielle Angebote bietet „Ehrensache Natur“ beispielsweise für Freiwillige mit Behinderungen und internationale Freiwillige.

de.wikipedia.org

Ehrensache 2 stieg auf Platz 30 der deutschen Album-Charts ein.

de.wikipedia.org

Die Wiederinbetriebnahme der Funkstation war eine Ehrensache für die englischen, neuseeländischen und australischen Truppen.

de.wikipedia.org

Die hohen Adligen begriffen dies als Affront und erklärten es zu einer Ehrensache, Rendl aus seinem Amt zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Und darüber hinaus, ob Winter oder Sommer, war es Ehrensache, sie mit Hermelin oder Marder gefüttert zu tragen“.

de.wikipedia.org

Es galt als Ehrensache für einen Studenten, während seiner Studentenzeit wenigstens einmal eine Karzerstrafe abgesessen zu haben.

de.wikipedia.org

Ehrensache stieg auf Position 12 der deutschen Album-Charts ein.

de.wikipedia.org

Das Preisgeld reichte die Bundeskanzlerin an den Verein weiter, um damit das Freiwilligenprogramm „Ehrensache Natur – Freiwillige in Parks“ zu unterstützen.

de.wikipedia.org

In manchen Orten gilt es als Ehrensache, dass die Rede auswendig vorgetragen werden muss, meist ist aber ein Souffleur anwesend, der gegebenenfalls weiterhilft.

de.wikipedia.org