Tłumaczenia dla hasła „Eiche“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈEi·che <Eiche, Eichen> [ˈ͜aiçə] RZ. r.ż.

1. Eiche (Baum):

Eiche

eik(enboom)

2. Eiche (a. Holz) kein l.mn.:

Eiche

eikenhout r.n.

3. Eiche (Eichung):

Eiche

(het) ijken

Eiche

ijking

ˈei·chen¹ [ˈ͜aiçn̩] PRZYM.

eichen

eiken

eichen

van eikenhout

ˈei·chen² [ˈ͜aiçn̩] CZ. cz. przech.

eichen

ijken

auf etw geeicht sein pot.

geknipt [o. zeer geschikt] voor iets zijn

auf etw geeicht sein pot.

in iets zeer bedreven zijn

Przykładowe zdania ze słowem Eiche

in Eiche Natur

in blank eiken(hout)

eine fest verwurzelte Eiche/Idee

een vastgewortelde eik/vastgeworteld idee

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An seinem ursprünglichen Standort lag es am Fuße einer Eiche.

de.wikipedia.org

Sternmittig befindet sich eine Scheibe mit weißem Doppelkreuz vor rot emailliertem Hintergrund, die von einem goldenen Eichen- und Lorbeerlaubkranz umrandet ist.

de.wikipedia.org

Eiche war zunächst als Textilarbeiter beschäftigt und später beruflich als Gewerkschaftssekretär tätig.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch in seltenen Fällen mit anderen Laubbäumen, wie Hainbuchen und Eichen eine Symbiose eingehen.

de.wikipedia.org

Im Wald finden sich Trauben- und Stiel-Eichen, Sand-Birken und einige wenige Rotbuchen.

de.wikipedia.org

Der Stammumfang nimmt demnach pro Jahr um etwa drei Zentimeter zu, was bei einer Eiche dieser Größe sehr viel ist.

de.wikipedia.org

Er befällt auch Eichen (Quercus), verursacht bei ihnen aber kaum Symptome.

de.wikipedia.org

Die im Stil des Barock erbaute Kirche wurde ganz aus Eichen- und Fichtenholz erbaut.

de.wikipedia.org

Die Raupen ernähren sich von den Blättern von Eichen (Quercus).

de.wikipedia.org

Auf der Kuppe befindet sich ein strukturreicher, alt- und totholzreicher Eichen-Hainbuchenwald mit Mittelwaldnutzungs-Merkmalen im Südwesten.

de.wikipedia.org