niemiecko » niderlandzki

Ge·ˈbot <Gebot(e)s, Gebote> [gəˈboːt] RZ. r.n.

1. Gebot REL.:

Gebot (Gesetz)
gebod r.n.
Gebot (Gesetz)
bevel r.n.
Gebot (Verordnung)
richtsnoer r.n.
Gebot (Verordnung)
leidraad
jdm zu Gebot(e) stehen
iem ten dienste [o. ter beschikking] staan

2. Gebot (Erfordernis):

Gebot
vereiste r.n.
Gebot
eis
das Gebot der Stunde
de eis van het ogenblik
das Gebot der Vernunft erfordert (es), dass …
de redelijkheid (ver)eist dat …

3. Gebot GOSP.:

Gebot
bod r.n.
ein Gebot abgeben
een bod doen
erstes Gebot
inzet
ein Gebot machen
een bod uitbrengen

ge·ˈbie·ten1 [gəˈbiːtn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

ge·ˈbie·ten2 [gəˈbiːtn̩] CZ. cz. przech. podn. (verlangen, erfordern)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Gebot

erstes Gebot
inzet
das Gebot der Stunde
de eis van het ogenblik
Not kennt kein Gebot przysł.
nood breekt wet
ein Gebot abgeben
een bod doen
ein Gebot machen
een bod uitbrengen
das Gebot der Vernunft erfordert (es), dass …
de redelijkheid (ver)eist dat …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Umsetzung dieses Gebots durch den Gesetzgeber war allerdings unvollkommen.
de.wikipedia.org
Während es bei militärischen Einsätzen vor allem auf die Schnelligkeit des Räumens ankommt, ist beim humanitären Räumen die Gründlichkeit das oberste Gebot.
de.wikipedia.org
Das Gebot der Sabbatheiligung wird in diesem Sinne umgedeutet („Du sollst den Feiertag heiligen.
de.wikipedia.org
Der Spieler, der das höchste Gebot abgibt, spielt zum ersten Stich aus.
de.wikipedia.org
Verstießen die Menschen gegen ihr Gebot, dann schickte sie einen Sturm oder zog den Jäger und seine Familie in die Tiefe.
de.wikipedia.org
Berlages Gebot lautet: "Schau dir das Gebäude und seine Geschichte an".
de.wikipedia.org
Er gibt ein Gebot ab und darf als einziger, wenn er wieder an der Reihe ist, das zuletzt abgegebene Gebot halten.
de.wikipedia.org
Die am Schalldeckel sitzenden fünf Engel zeigen Schriftkartuschen mit den zehn Geboten, am Schalldeckel die Statue des Guten Hirten.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen wäre die Denunziation vieler „Mitschuldiger“ unlogisch, würde jedoch dem christlichen Gebot, nicht zu lügen, entsprechen.
de.wikipedia.org
Der geschwungene Schalldeckel wird durch vergoldete Tafeln mit den Zehn Geboten bekrönt, die von einem Strahlenkranz und Wolken umgeben sind.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gebot" w innych językach

Definicje "Gebot" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne