niemiecko » niderlandzki

ˈEi·le <Eile> [ˈ͜ailə] RZ. r.ż. kein l.mn.

ˈei·len1 [ˈ͜ailən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈei·len2 [ˈ͜ailən] CZ. cz. zwr. (schnell gehen)

Pokaż tabele koniugacji

ˈei·len3 [ˈ͜ailən] CZ. cz. bezosob. (dringlich sein)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Eile

jdn zur Eile treiben
iem tot spoed aanzetten
jdn zur Eile antreiben
iem tot spoed aanzetten
jdn zur Eile drängen
iem tot haast aansporen
jdn zur Eile mahnen
iem tot haast aanmanen [o. aansporen]
Eile war geboten
er was haast bij
eile mit Weile przysł.
haastige spoed is zelden goed
in Eile sein
haast hebben
in fiebriger Eile
met koorts(acht)ige haast
damit hat es keine Eile
dat heeft geen haast

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In aller Eile wurde das Sanctissimum und das Gnadenbild aus der Kirche geholt und einem benachbarten Geistlichen in Obhut gegeben.
de.wikipedia.org
In einem in aller Eile durchgeführten Kriegsgerichtsverfahren werden sie zum Tode verurteilt.
de.wikipedia.org
In aller Eile brachten sie alles, was sie konnten, bei den umliegenden Nachbarn unter.
de.wikipedia.org
Sie sammeln kleine Insekten oder Spinnen von laublosen Zweigen, von Laub und von Spinnweben und huschen von hier nach dort, immer in ständiger Eile.
de.wikipedia.org
Dies kann aber insbesondere in der Schnelligkeit des Berufsverkehrs, wenn Fahrgäste sich in Eile befinden, leicht übersehen oder gar nicht wahrgenommen werden.
de.wikipedia.org
In den Spielregeln für «Eile mit Weile» steht dies aber nicht explizit.
de.wikipedia.org
Die Grabung musste aber damals in großer Eile durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Da auf Grund der Eile keine Zeit für Aufklärung übrig war und die Vorbereitungen überstürzt erfolgten, waren die Truppen bereits erschöpft, als sie Molteno erreichten.
de.wikipedia.org
Das neue, doppelt so große Lager wurde mit minderwertigem (d. h. frisch gefälltem) Holz aus Erle und Esche und anscheinend in großer Eile erbaut.
de.wikipedia.org
In der Eile des Rückzugs versäumten die Deutschen jedoch die Zerstörung der Gaskammern und eines Großteils der Gefangenenbaracken.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Eile" w innych językach

Definicje "Eile" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne