Tłumaczenia dla hasła „Eile“ w niemiecko » duński słowniku

Eile <ohne Pl> RZ. f

Eile

hast, skyndsomhed

in aller Eile

i største hast

es hat (keine) Eile

det haster (ikke)

Eile haben

have travlt

eilen CZ. intr +sein

eilen

skynde sig, ile

es eilt

det haster

Przykładowe zdania ze słowem Eile

Eile haben

have travlt

es hat (keine) Eile

det haster (ikke)

eile mit Weile ugs

hastværk er lastværk

in aller Eile

i største hast

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da solche Marken oft in Eile hergestellt werden, kann es zu einfachen Überdrucken auf gewöhnlichen Dauermarken kommen.

de.wikipedia.org

Die französischen Offiziere konnten wegen der gebotenen Eile ihre Krawatten nicht korrekt binden, sondern warfen sie einfach nur um den Hals.

de.wikipedia.org

Als dann die Westfront stagnierte und der Stellungskrieg einsetzte, machte sich das Fehlen schwerer und überschwerer Artillerie bemerkbar; zahlreiche Improvisationen entstanden in aller Eile.

de.wikipedia.org

Sie sammeln kleine Insekten oder Spinnen von laublosen Zweigen, von Laub und von Spinnweben und huschen von hier nach dort, immer in ständiger Eile.

de.wikipedia.org

Da auf Grund der Eile keine Zeit für Aufklärung übrig war und die Vorbereitungen überstürzt erfolgten, waren die Truppen bereits erschöpft, als sie Molteno erreichten.

de.wikipedia.org

In aller Eile wurde das Sanctissimum und das Gnadenbild aus der Kirche geholt und einem benachbarten Geistlichen in Obhut gegeben.

de.wikipedia.org

Die Grabung musste aber damals in großer Eile durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Das neue, doppelt so große Lager wurde mit minderwertigem (d. h. frisch gefälltem) Holz aus Erle und Esche und anscheinend in großer Eile erbaut.

de.wikipedia.org

In aller Eile brachten sie alles, was sie konnten, bei den umliegenden Nachbarn unter.

de.wikipedia.org

Die Mägde sind in Eile und können kaum erwarten, bis sie ihr Mehl bekommen.

de.wikipedia.org