Tłumaczenia dla hasła „Imperium“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Im·ˈpe·ri·um <Imperiums, Imperien> [ɪmˈpeːri̯ʊm, -ri̯ən] RZ. r.n.

1. Imperium podn. (Machtbereich):

Imperium

imperium r.n.

2. Imperium HIST. (Weltreich, Kaiserreich):

Imperium

wereldrijk r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusammen mit vierzig ihnen untergeordneten Arten beherrschen sie ein Imperium von weit über 7000 bewohnten Planetensystemen.

de.wikipedia.org

Es war jedoch nicht die einzige oströmische Provinz in der westlichen Hälfte des antiken Imperiums.

de.wikipedia.org

Seit 1795 wurde die in drei Kilometer Entfernung von dem Ort verlaufende Grenze zwischen dem zarischen Imperium und Preußen immer weiter befestigt.

de.wikipedia.org

Er wendet sich an unterschiedliche offizielle Stellen, weil er um den Bestand des Imperiums fürchtet.

de.wikipedia.org

Das Imperium steht kurz vor der Vollendung eines neuen, mächtigeren Todessterns, dessen Bau der Imperator persönlich beaufsichtigt.

de.wikipedia.org

1886 wurde die in finanzielle Schwierigkeiten geratene traditionsreiche britische Inman Line aufgekauft und als Inman & International Steamship Company Ltd. (I&I) dem wachsenden INCo-Imperium angeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Fläche eines Imperiums besteht aus dem Territorium, über das es militärische und politische Kontrolle hält.

de.wikipedia.org

Für den Osten des Imperiums sind beide Begriffe mithin praktisch gleichbedeutend.

de.wikipedia.org

Einer gegen das Imperium erlangte einen sehr hohen Bekanntheitsgrad, weil er unter Cineasten zu den bizarrsten B-Filmen überhaupt zählt.

de.wikipedia.org

Die Romane Der Aufbruch zu den Sternen (1983) und Das galaktische Imperium (1985) verbinden die alten Roboterromane mit den Foundationromanen.

de.wikipedia.org