Tłumaczenia dla hasła „Kapitalertrag“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ka·pi·ˈtal·kräf·tig PRZYM.

kapitalkräftig

kapitaalkrachtig

Ka·pi·ˈtal·er·trags·steu·er RZ. r.ż.

Kapitalertragssteuer

couponbelasting

ka·pi·ta·ˈlis·tisch [-ˈlɪstɪʃ] PRZYM.

kapitalistisch

kapitalistisch

ka·pi·ta·li·ˈsie·ren [-liˈziːrən] CZ. cz. przech.

kapitalisieren

kapitaliseren

Ka·pi·ta·ˈlist(in) <Kapitalisten, Kapitalisten> [kapitaˈlɪst] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

Kapitalist(in)

kapitalist(kapitaliste) r.m. (r.ż.)

Ka·pi·ˈtal·markt RZ. r.m.

Kapitalmarkt

kapitaalmarkt

Ka·pi·ˈtal·an·la·ge RZ. r.ż.

Kapitalanlage

kapitaalbelegging

Kapitalanlage

geldbelegging

Kapitalanlage

kapitaalinvestering

ka·pi·tu·ˈlie·ren [kapituˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

kapitulieren (aufgeben)

capituleren

kapitulieren (sich ergeben)

zich overgeven

ˈRein·er·trag RZ. r.m.

Reinertrag

netto-opbrengst

ˈZins·er·trag RZ. r.m. FIN.

Zinsertrag

renteopbrengst

Zinsertrag

rentewinst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem Steuerabzug unterliegen die vollen Kapitalerträge grundsätzlich ohne jeden Abzug.

de.wikipedia.org

Bei der Auszahlung von Kapitalerträgen muss in der Regel Kapitalertragsteuer einbehalten werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig stellen die Zinszahlungen beim Empfänger steuerpflichtige Kapitalerträge dar.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Lohnsteuer entsteht sie bereits mit Zufluss der Kapitalerträge (Abs.

de.wikipedia.org

Zeigt sich, dass die derzeitigen oder zu erwartenden Kapitalerträge nicht ausreichend sind, die eingegangenen Zinssatzverpflichtungen zu erfüllen, so ist der Rechnungszins anzupassen.

de.wikipedia.org

Damit sind insbesondere Kapitalerträge bei anderen Banken oder des Ehepartners gemeint.

de.wikipedia.org

1 und 2 EStG aufgeführten Kapitalerträge, auch wenn sie anderen Einkunftsarten (z. B. gewerblichen) zugeordnet sind.

de.wikipedia.org

Kapitalerträge und Deckungsrückstellung ergeben sich aus dem nach den Vorschriften des Handelsrechts bestimmten Jahresabschluss des Versicherers.

de.wikipedia.org

Nach dem Welteinkommensprinzip werden inländische und ausländische Kapitalerträge der KapESt unterworfen.

de.wikipedia.org

Nach den handelsrechtlichen Vorschriften darf der Rechnungszins zudem keinesfalls unter den für die gleiche Zeit erwarteten Kapitalerträgen des Versicherers liegen.

de.wikipedia.org