Tłumaczenia dla hasła „Kehrtwendung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈKehrt·wen·dung RZ. r.ż.

1. Kehrtwendung WOJSK. (scharfer Positionswechsel):

Kehrtwendung

volte-face

Kehrtwendung

(volledige) omzwenking

2. Kehrtwendung przen.:

Kehrtwendung

totale ommekeer [o. ommezwaai]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine darauf folgende Drehung des Männchens um 180° ist nicht ruckartig, sondern eine langsame Kehrtwendung.

de.wikipedia.org

Nur wenig später fand eine erneute Kehrtwendung in der Judenpolitik des Erzstiftes statt, indem man die Ansammlung von Einschränkungen in den Judenordnungen noch drastischer gestaltete.

de.wikipedia.org

Dann aber wurden die Russen von einer Kehrtwendung der französischen Truppen überrascht, die sich bis dahin immer weiter zurückgezogen hatten und nun unerwartet angriffen.

de.wikipedia.org

Das Symbol | bezeichnet eine Kehrtwendung des Zeichenstiftes, also eine Drehung um 180°.

de.wikipedia.org

Erneut vollzog man beim Preisgeld eine Kehrtwendung.

de.wikipedia.org

Nach einer abrupten politischen Kehrtwendung trat er 1951 gegen ehemalige Mitkämpfer aus der politischen Linken auf.

de.wikipedia.org

So vollzog Park 1914 eine erneute Kehrtwendung in seinem Leben und wandte sich einer akademischen Karriere zu.

de.wikipedia.org

Im Grunde ist er eine scharfe Kehrtwendung zurück zu einer gegenständlichen visuellen Kommunikation.

de.wikipedia.org

Weitere Forschungsgebiete sind das Ersatzschulwesen (Waldorfpädagogik), die Friedenserziehung, Umbrüche (Kehrtwendungen) im Leben des Menschen und die Ethik der Pflege.

de.wikipedia.org

Da ihr dieses aber nicht gelang, vollzog sie eine Kehrtwendung und verbündete sich mit ihm.

de.wikipedia.org