Tłumaczenia dla hasła „Klamauk“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Kla·ˈmauk <Klamauks> [klaˈm͜auk] RZ. r.m. kein l.mn. pot. pej. (übertriebene Komik)

Klamauk

bombarie

Klamauk

drukte

Klamauk

herrie

Klamauk

lawaai r.n.

Klamauk

gehassebas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Unterschied zur Fernsehserie ist Den Tüchtigen gehört die Welt ein Film mit deutlich weniger Klamauk und vielen melancholischen Untertönen.

de.wikipedia.org

Die Mitwirkung in seichten Klamauk-Sexstreifen der im Kino einsetzenden Sexfilmwelle war kein Tabu für ihn.

de.wikipedia.org

Mitunter verwechsle der Film allerdings „Hektik und Klamauk mit echtem Witz“.

de.wikipedia.org

Der hinterhältige Witz des Films versandet jedoch allzu oft im wenig subtilen Hang zum Klamauk sowie in Pointen auch unterhalb der Gürtellinie.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst beurteilte das Werk schlicht mit „anspruchsarm-triviale (Fernseh-)Mischung aus Heimatfilm mit Klamauk und Musikantenstadel“.

de.wikipedia.org

Die Texte sind zum einen frivol gehalten, zum anderen relativer Klamauk.

de.wikipedia.org

Beide sind die Showmaster der Sendung und präsentieren unterschiedliche Filme, Tanznummern und anderen Klamauk.

de.wikipedia.org

Es gebe einen Mut zum Klamauk und zur Übertreibung, den man manchmal ein bisschen albern finden könne.

de.wikipedia.org

Dieser zog folgendes Fazit: Komödie, in der Sex nicht gleich Pornographie ist und die neben manchem Klamauk auch erfrischend wirkt.

de.wikipedia.org

In jedem Fall gehören drei oder vier improvisierte komische Einlagen dazu, in denen Missverständnisse, Verwechslungen und Dummheiten zu szenischem Klamauk führen.

de.wikipedia.org