Tłumaczenia dla hasła „Lebensqualität“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈLe·bens·qua·li·tät RZ. r.ż.

Lebensqualität

leefbaarheid

Lebensqualität

kwaliteit van het leven r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber die betroffenen Kinder können betreut werden, um deren Lebensqualität zu verbessern und das Leben zu verlängern.

de.wikipedia.org

Aus diesen Zahlen wird gefolgert, dass mehr Menschen flüchten, um ihre Lebensqualität zu verbessern und nicht mehr, um zu überleben.

de.wikipedia.org

Bei schweren Beeinträchtigungen der Lebensqualität können psychotherapeutische und medikamentöse Maßnahmen kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Sie reichen von leichten Beschwerden, die kaum bemerkt werden, bis zu schweren Schmerzzuständen, die die Lebensqualität erheblich einschränken können.

de.wikipedia.org

Die Lebensqualität der Betroffenen ist insgesamt deutlich vermindert.

de.wikipedia.org

Da die Lebensqualität spürbar eingeschränkt ist, sind viele auch bereit, professionelle Hilfe anzunehmen.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte die Lebensqualität des Betroffenen verbessert werden, das heißt Verständnis seitens der anderen und keine schulische bzw. berufliche Überforderung oder Mobbing mehr.

de.wikipedia.org

43 % der Enzalutamid-Patienten berichteten über eine verbesserte Lebensqualität gegenüber 18 % der Placebo-Patienten (p < 0,001).

de.wikipedia.org

Durch die vergleichsweise niedrigen Steuersätze zeichnete sich eine hohe Lebensqualität aus.

de.wikipedia.org

Neben parallelen gesundheitsökonomischen Veröffentlichungen fokussierte er hierauf auf die psychometrische Messung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität, hier unter anderem auf die Entwicklung neuer Messinstrumente.

de.wikipedia.org