Tłumaczenia dla hasła „Missverhältnis“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈMiss·ver·hält·nis RZ. r.n.

Missverhältnis

wanverhouding

Missverhältnis

onevenredigheid

Missverhältnis

disproportie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Negative Grenzerträge treten also auf, weil ein Faktor in ein immer größeres Missverhältnis zu den anderen Faktoren gerät.

de.wikipedia.org

Zum anderen bestand ein Missverhältnis in der Wanderungsbilanz, wobei im Zeitraum von 2000 bis 2010 durchschnittlich jährlich 182 Wegzüge mehr verzeichnet worden als Zuzüge.

de.wikipedia.org

Es folgt eine Beschreibung der Auswirkungen dieses Missverhältnisses.

de.wikipedia.org

Es entsteht dadurch ein Missverhältnis zwischen dem tatsächlichen Bedarf und dessen Deckung.

de.wikipedia.org

Angststörungen ergeben sich in der Regel aus einem Missverhältnis der äußeren Lagebeurteilung und der eigenen subjektiven Befindlichkeit.

de.wikipedia.org

Das Missverhältnis zwischen der Masse des Kirchenschiffes und der bleistiftartigen Schlankheit des Turmoktogons mit Spitze wurde durch die Neugestaltung stark betont.

de.wikipedia.org

Übersicherung wird im Zivilrecht das auffällige Missverhältnis zwischen dem realisierbaren Wert einer Kreditsicherheit und der gesicherten Forderung genannt.

de.wikipedia.org

Die Gebotenheit der Notwehr kann entfallen, wenn zwischen dem angegriffenen und dem verletzten Gut ein deutliches Missverhältnis besteht.

de.wikipedia.org

Sie besitzen infolge eines Missverhältnisses zwischen Zellvolumen und Zellmembran spitze Ausläufer – man nennt sie daher auch „Stachelzellen“.

de.wikipedia.org

Ursächlich für das Geschwür ist ein Missverhältnis zwischen aggressiven Faktoren und den Schutzmechanismen des Magens.

de.wikipedia.org