Tłumaczenia dla hasła „Persönlichkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Per·ˈsön·lich·keit¹ <Persönlichkeit, Persönlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Persönlichkeit (markanter Mensch):

Persönlichkeit

persoonlijkheid

Persönlichkeit

persoon

Persönlichkeit

karakter r.n.

2. Persönlichkeit (Prominenter):

Persönlichkeit

persoonlijkheid

Persönlichkeit

vooraanstaand persoon

literarische Persönlichkeiten

vooraanstaande literaire figuren

Per·ˈsön·lich·keit² <Persönlichkeit> RZ. r.ż. kein l.mn. (individuelle Eigenart)

Persönlichkeit

persoonlijkheid

Persönlichkeit

individualiteit

Przykładowe zdania ze słowem Persönlichkeit

seine Persönlichkeit ausleben

zijn persoonlijkheid ten volle ontplooien

eine gefestigte Persönlichkeit

een sterke persoonlijkheid

eine in sich geschlossene Persönlichkeit

een harmonische persoonlijkheid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie alle hatten ähnliche Vorlieben und Abneigungen und waren alle starke, unabhängige Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Der Erfindungsreichtum und die subtile Ausführungsweise dürfte auf die prägende Kraft eines leitenden Meisters zurückgehen, einer künstlerisch überragenden Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Seine Bescheidenheit und seine Abneigung gegen Vordrängen und Erfolghaschen hätten verhindert, dass die volle Bedeutung seiner Persönlichkeit zur Geltung gekommen sei.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1545 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1536 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1534 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Parthenope Verney litt häufig unter sehr starken Schmerzen, die sie zunehmend in ihrer Persönlichkeit veränderte.

de.wikipedia.org

Es ist in der Struktur meiner Persönlichkeit begründet und keine äusserliche Konstruktion.

de.wikipedia.org

Er bestand aus 20 vom König auf jeweils 12 Jahre ernannten Persönlichkeiten und 30 auf jeweils 8 Jahre indirekt gewählten Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Die negativistische Persönlichkeit zeichnet eine besondere Ambivalenz von gleichzeitig beobachtbarer (Dennoch-)Zustimmung und (Dennoch-)Verweigerung, also Bedürfnisbefriedigung und Bedürfnisunterdrückung, aus.

de.wikipedia.org