Tłumaczenia dla hasła „Privatleben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Pri·ˈvat·le·ben RZ. r.n.

Privatleben

privéleven r.n.

Privatleben

privaat [o. particulier] leven r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es fällt ihm immer schwerer, seine Arbeit von seinem Privatleben zu trennen.

de.wikipedia.org

Nach der Februarrevolution 1848 zog er sich vorübergehend ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

1906 zog er sich ins Privatleben zurück und widmete nun sein bedeutendes Vermögen den Belangen seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Auch Einblicke in ihr Privatleben werden nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sein Privatleben dürfte jedoch weit weniger melodramatisch gewesen sein, als es der Film zeigt.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in das Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Folgen der Serie sind weitgehend als in sich abgeschlossene Geschichten konzipiert, die verschiedene Seiten des Abwehrkriegs und des Privatlebens der menschlichen Akteure zeigen.

de.wikipedia.org

Der Film beginnt im Vorspann mit folgender Zeile: „Die nachfolgende Geschichte entfaltet das Privatleben des größten Schurken unserer Zeit.

de.wikipedia.org

Normalerweise verbergen sie langes Haar im Turban oder stecken es in der Öffentlichkeit hoch, da langes Haar mit dem Privatleben und der Sexualität assoziiert wird.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wechselte Godfrey zum Fernsehen (Procter & Gamble Lux Theatre), bis sich der Vater dreier Töchter schließlich krankheitsbedingt ins Privatleben zurückzog.

de.wikipedia.org