Tłumaczenia dla hasła „Respekt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Re·ˈspekt <Respekt(e)s> [reˈspɛkt, rɛsˈpɛkt] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Respekt:

Respekt

respect r.n.

Respekt

hoogachting

Respekt

waardering

allen [o. meinen ] Respekt!

alle respect!

bei allem Respekt vor seiner Leistung

met alle respect voor zijn prestatie

2. Respekt:

Respekt

respect r.n.

Respekt

ontzag r.n.

jdm Respekt einflößen

iem respect [o. ontzag] inboezemen

sich Respekt verschaffen

respect [o. ontzag] afdwingen

3. Respekt:

Respekt WYDAWN., SZT.

marge

Przykładowe zdania ze słowem Respekt

Respekt heischen

respect afdwingen

sich C. Respekt verschaffen

respect afdwingen

jdm Respekt einflößen

iem respect [o. ontzag] inboezemen

sich Respekt verschaffen

respect [o. ontzag] afdwingen

jdm Respekt zollen

respect hebben voor iem

allen [o. meinen ] Respekt!

alle respect!

bei allem Respekt vor seiner Leistung

met alle respect voor zijn prestatie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies zeugte von Respekt vor der Gültigkeit des Anderen.

de.wikipedia.org

Dieser „Trialog“ genannte Erfahrungsaustausch soll von gegenseitigem Respekt geprägt sein.

de.wikipedia.org

Es erfordert daher ein hohes Maß an Respekt vor der fremden Lebensweise und die Bereitschaft, sich anzupassen.

de.wikipedia.org

Er argumentiert, dass es unsinnig wäre, von jemandem „Respekt“ für seine Ansichten auf dem Gebiet der Physik oder Geschichte zu verlangen.

de.wikipedia.org

Die Außerirdischen seien der Ansicht, dass die Menschheit es nicht wert sei, weiterzuleben, da der Respekt gegenüber Natur und anderen Lebensformen fehle.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Er hat keine aktive Rolle in der Schwulenbewegung inne, unterstützt aber öffentlich deren Aktionen für eine rechtliche Gleichstellung und für Respekt.

de.wikipedia.org

Das Match sollte enden, wenn einer der beiden seinen Respekt für den anderen bezeugte.

de.wikipedia.org

Dank Uniform verschaffen sich die beiden vormaligen Opfer Respekt und vertreiben die Verbrecher unter Beifall der Anwohner.

de.wikipedia.org

Er genoss großen Respekt in den kirchlichen Kreisen.

de.wikipedia.org