Tłumaczenia dla hasła „Resonanz“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Re·so·ˈnanz <Resonanz, Resonanzen> [rezoˈnan͜ts ] RZ. r.ż.

1. Resonanz MUZ.:

Resonanz

resonantie

in Resonanz geraten

gaan resoneren

2. Resonanz podn. (Widerhall):

Resonanz

weerklank

Resonanz

respons r.n. of r.ż.

ohne jede Resonanz bleiben

totaal geen respons krijgen

Przykładowe zdania ze słowem Resonanz

ohne jede Resonanz bleiben

totaal geen respons krijgen

in Resonanz geraten

gaan resoneren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem veranstaltenden Verein ist es (auch aufgrund der guten Resonanz bei den Festivalbesuchern) gelungen, Hauptsponsoren aus der Wirtschaft und öffentliche Institutionen als Förderer zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Resonanz war sehr gut, denn zu dieser Zeit waren sehr viele kurze und prägnante Domains unter.

de.wikipedia.org

Der Begriff Resonanz oder Mesomerie wurde diesem Phänomen erst später gegeben.

de.wikipedia.org

Aufgrund positiver Resonanz und Anfragen einiger ukrainischer Hip-Hop-Musiker entschied er sich dazu, sich auf die Produktion von Musikvideos zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Die positive Resonanz, die sie daraufhin erhielt, verhalf ihr zu einem Plattenvertrag.

de.wikipedia.org

Sie stieß mit 900 bis 1000 Hörern auf große öffentliche Resonanz und wurde in Abständen von zwei Jahren wiederholt.

de.wikipedia.org

Jede bereits vergangene Veranstaltung fand große Resonanz mit teils über 100 Besuchern.

de.wikipedia.org

Die geringe Resonanz in der zeitgenössischen Literatur legt den Schluss nahe, dass die Produktionszahlen allenfalls im zweistelligen Bereich gelegen haben dürften.

de.wikipedia.org

Andere, dünner besiedelte Resonanzen existieren auf der 3:4-, 3:5-, 4:7- und der 2:5-Resonanz.

de.wikipedia.org

Die wenigen Filme, die er seither drehte, stießen beim Publikum auf weit weniger Resonanz als die vorherigen Produktionen.

de.wikipedia.org