niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „jede“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

je·de(r, s) [ˈjeːdə, ˈjeːdɐ, ˈjeːdəs] ZAIM. nieokr.

1. jede(r, s) (adjektivisch, attr: alle):

jede(r, s)
ieder
jede(r, s)
elk
jedes Mal, wenn ich …
telkens [o. elke keer] [o. iedere keer] als ik …

2. jede(r, s) (substantivisch: jeweils der/die einzelne):

jede(r, s)
ieder(een)
jede(r, s)
eenieder
jede(r, s)
elkeen
ein jeder podn.
eenieder
ein jeder podn.
iedereen
jeder der Mannschaft
iedereen van het team

3. jede(r, s) (bei Maß- oder Zeitangaben):

jede(r, s)
om
jede fünf Minuten
om de [o. elke] 5 minuten
er kommt jeden zweiten Tag
hij komt om de andere dag [o. om de twee dagen]

Przykładowe zdania ze słowem jede

jede Art von Betrug
alle soort bedrog
ohne jede Resonanz bleiben
totaal geen respons krijgen
über jede Kleinigkeit stolpern przen.
over iedere kleinigheid vallen
jede Mark (dreimal) umdrehen pot.
elk dubbeltje omdraaien
jede Menge Trauben pot.
een hele hoop druiven
jdm jede Aufregung ersparen
iem voor elke opwinding behoeden
jede Mode mitmachen
aan elke mode meedoen
jede Menge Hobbys pot.
een heleboel hobby's
jede fünf Minuten
om de [o. elke] 5 minuten
jede Menge Fleisch pot.
vlees zoveel men wil
jede Minute 20 Flaschen ausstoßen
elke minuut 20 flessen produceren
jede Wette eingehen [o. (mit)machen ], dass …
er alles onder verwedden dat …
die Maschine wirft jede Minute 100 Nägel aus
de machine produceert 100 spijkers per minuut
für den Ausgeflippten kam jede Hilfe zu spät
voor de geflipte drugsgebruiker kwam elke hulp te laat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Obwohl nur jede zweite Transfusion erfolgreich verlief, setzte sich die Bluttransfusion als Behandlungsmethode bei massivem Blutverlust durch.
de.wikipedia.org
Er spielte als Stammspieler jede Partie und erzielte drei Tore.
de.wikipedia.org
Jede Kammer enthielt eine Treppe zum zweiten Stock, die teilweise aus den massiven Blöcken des Wandmauerwerks herausgehauen waren.
de.wikipedia.org
Auch jede Urne mit der Asche eines Häftlings wurde mit den wichtigsten Angaben über den Eingeäscherten versehen.
de.wikipedia.org
In Wildnisgebieten ist jede Änderung der natürlichen Landschaft unerwünscht.
de.wikipedia.org
Kunstfertigkeit, Präzision und Liebe zum Detail zeichneten jede Giner-Krippe aus.
de.wikipedia.org
Die Provinzen sollten im Unterhaus proportional zur Bevölkerung vertreten sein, jede Provinz war jedoch mit 24 Sitze im Senat vertreten.
de.wikipedia.org
Die panchromatische Sensibilisierung bildet die Grundlage für jede Farbfotografie.
de.wikipedia.org
Jede Umstellung auf eine andere Vorgehensweise hätte hohe Investitionen bedeutet.
de.wikipedia.org
Jede der 16 Stimmen wird durch einen komplexen zeitveränderlichen Wellenformalgorithmus bereitgestellt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "jede" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne