niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Sündenbock“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈSün·den·bock RZ. r.m.

Sündenbock
zondebok
Sündenbock
gebeten hond

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Paar dient ständig als Sündenbock, was auch immer im Haus passiert.
de.wikipedia.org
Die Erwärmung nach der Kleinen Eiszeit sei natürlich, der Mensch sei nur ein „Sündenbock“.
de.wikipedia.org
Dagegen richteten sich antisemitische Karikaturen gegen eine unterlegene Minderheit, die dem Betrachter als verabscheuungswürdig ausgeliefert und als Sündenbock angeboten wurde, etwa für die Wirtschaftskrise 1877.
de.wikipedia.org
Daher möchte man doch lieber zum altbekannten Muster zurückkehren und sucht dafür einen Sündenbock.
de.wikipedia.org
Die Autorin meint, dass sie ein geeigneter Sündenbock war, besonders in Anbetracht ihrer Kommentare vor dem Krieg.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus werden ihm auch Vergehen angelastet, die er gar nicht begangen hat, und er wird zum allgemeinen Sündenbock.
de.wikipedia.org
Die Verantwortung für diese von ihm negativ bewerteten Erscheinungen wies er als Sündenbock dem Judentum zu.
de.wikipedia.org
Durch diese Abwertung werden Frauen und insbesondere Mütter häufig zur Projektionsfläche virulenter Weiblichkeitsabwehr und damit zum Sündenbock.
de.wikipedia.org
Dabei spielte die Suche nach Sündenböcken eine Rolle, ebenso die Aufhetzung durch einen Geistlichen und das Misstrauen der einfachen Bürger gegen die wohlhabenden Schichten.
de.wikipedia.org
Einzelne Athleten als Sündenbock hinzustellen, wäre angesichts einer stillschweigenden Akzeptanz durch eine Mehrheit von Aktiven, Funktionären und Offiziellen sowie der medialen Öffentlichkeit einseitig und ungerecht.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Sündenbock" w innych językach

Definicje "Sündenbock" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne