niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Sünde“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈSün·de <Sünde, Sünden> [ˈzʏndə] RZ. r.ż.

1. Sünde:

Sünde
zonde
in Sünde fallen [o. geraten]
tot zonde vervallen
in Sünde fallen [o. geraten]
zondigen
hässlich wie die Sünde pot.
zo lelijk als de nacht
etw fliehen [o. meiden] wie die Sünde
iets angstvallig (ver)mijden

2. Sünde przen.:

Sünde
zonde
Sünde
fout
Sünde
misstap
Sünde
miskleun
Sünde
flater
es ist doch keine Sünde, dass …
het is toch geen ramp dat …
es ist eine (wahre) Sünde, dass …
het is (echt) zonde dat …
kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort przysł.
God straft meteen [o. onmiddellijk]

Przykładowe zdania ze słowem Sünde

in Sünde fallen [o. geraten]
tot zonde vervallen
hässlich wie die Sünde pot.
zo lelijk als de nacht
es ist doch keine Sünde, dass …
het is toch geen ramp dat …
es ist eine (wahre) Sünde, dass …
het is (echt) zonde dat …
etw fliehen [o. meiden] wie die Sünde
iets angstvallig (ver)mijden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie würden nicht zur Vergebung der Sünden vor Gott führen, denn Werke können nicht vom Glauben geschieden werden.
de.wikipedia.org
In der christlichen Heilslehre steht das Kreuz jedoch für die Überwindung der Sünde und das ewige Leben.
de.wikipedia.org
Es wäre für ihn eine Sünde gewesen, dem Film eine Liebesgeschichte aufzupfropfen.
de.wikipedia.org
Tod und Vergänglichkeit sieht er als Strafe für die Sünden an.
de.wikipedia.org
Ein an einer Sünde gegen das sechste Gebot (Ehebruch) mitschuldiger Priester kann die Person, die mit ihm Ehebruch begangen hat, nicht von dieser Sünde lossprechen.
de.wikipedia.org
Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.
de.wikipedia.org
Damit will man symbolisch alle Sünden des vergangenen Jahres, die möglicherweise hängen geblieben sind, abschütteln und im Wasser versenken; ebenso wird dadurch um Verzeihung gebeten.
de.wikipedia.org
Dabei bekennt er sich aller Dinge schuldig, von denen er gelernt hat, dass es Sünden sein sollen.
de.wikipedia.org
Die Ursache für den Willenskonflikt ist die Sünde, letztlich die Erbsünde.
de.wikipedia.org
Fluchen, Ämterkauf und Ehebruch waren für ihn die schlimmsten Sünden seiner Zeit.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Sünde" w innych językach

Definicje "Sünde" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne