Tłumaczenia dla hasła „Scheide“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSchei·de <Scheide, Scheiden> [ˈʃ͜aidə] RZ. r.ż.

1. Scheide (für Schwert):

Scheide

schede

2. Scheide (Vagina):

Scheide

schede

3. Scheide veraltet (Grenze):

Scheide

(grens)scheiding

ˈschei·den¹ <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. scheiden (eine Ehe lösen):

scheiden

scheiden

scheiden

uiteengaan

2. scheiden (verlassen):

scheiden

scheiden

scheiden

heengaan

aus dem Leben scheiden

overlijden

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden podn.

de dienst verlaten

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden podn.

(zijn) ontslag nemen

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden podn.

aftreden

ˈschei·den² <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] CZ. cz. przech. a. CHEM.

scheiden (trennen)

scheiden

ˈschei·den³ <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] CZ. cz. zwr. (auseinander gehen)

scheiden

uiteengaan

scheiden

zich scheiden

da scheiden sich die Geister

op dit punt lopen de meningen uiteen [o. komen de meningen tegenover elkaar te staan]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mögliche mütterliche Verletzungen sind Damm-, Scheiden- und Gebärmutterhalsrisse (Zervixrisse).

de.wikipedia.org

Hatte man eine Wahl bei der Auswahl der Zahlungsmittel, wurde eher Papier-, Scheide- oder Giralgeld als „gutes“ Goldgeld ausgegeben (Greshamsches Gesetz).

de.wikipedia.org