Tłumaczenia dla hasła „Schlange“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSchlan·ge <Schlange, Schlangen> [ˈʃlaŋə] RZ. r.ż.

1. Schlange:

Schlange ZOOL.

slang

Schlange przen. pej.

serpent r.n.

Schlange TECHNOL.

slang

eine Schlange am Busen nähren podn.

een adder [o. slang] aan zijn boezem koesteren

da beißt sich die Schlange in den Schwanz przen.

dat is een vicieuze cirkel

sich winden wie eine Schlange

kronkelen [o. zich in allerlei bochten wringen] als een slang

2. Schlange (lange Reihe):

Schlange

rij

Schlange

file

Schlange stehen

in de rij staan

3. Schlange:

Schlange WOJSK., HIST.

(veld)slang

Przykładowe zdania ze słowem Schlange

Schlange stehen

in de rij staan

sich winden wie eine Schlange

kronkelen [o. zich in allerlei bochten wringen] als een slang

eine Schlange am Busen nähren podn.

een adder [o. slang] aan zijn boezem koesteren

da beißt sich die Schlange in den Schwanz przen.

dat is een vicieuze cirkel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Todesfälle durch den Biss der Schlange sind extrem selten.

de.wikipedia.org

Es kommt aber selten zu Attacken auf Menschen, da die Schlangen scheu sind und nur bei akuter Bedrohung beißen.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass er in vielen schwarzen Kästen Schlangen zusammen mit blutbefleckter Kinderkleidung aufbewahrt hat.

de.wikipedia.org

Vornehmlich zeichnete er sich durch seine schauspielerischen Fähigkeiten, als auch das Mitführen einer lebenden Schlange aus.

de.wikipedia.org

Ringelboas sind bis zu 145 Zentimeter lange Schlangen mit keilförmigem, deutlich vom Hals abgesetztem Kopf und großen Augen.

de.wikipedia.org

Außer den Schlangen, die die Insel bekannt gemacht haben, gibt es an Land wenig andere Tiere.

de.wikipedia.org

Wenn die Schlange zubeißt, schnellt der Vorderkörper mit einer solchen Wucht vor, dass das Tier bis zur Hälfte vom Boden abhebt.

de.wikipedia.org

Um ihren Geliebten doch noch zu retten, besucht die weiße Schlange den Drachenkönig.

de.wikipedia.org

Besonders stark abstrahierte Zeichen sind Darstellungen der Muttergottheit oder einer Schlange, die wiederum ein Synonym der Gottheit sein soll.

de.wikipedia.org

Westlich des Dorfes befindet sich ein Sumpfgebiet, reich an Wasserschildkröten, Schlangen und Fröschen.

de.wikipedia.org