Tłumaczenia dla hasła „Spuk“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Spuk <Spuk(e)s, Spuke> [ʃpuːk] RZ. r.m. meist l.poj.

1. Spuk:

Spuk

gespook r.n.

Spuk

spooksel

Spuk

spookverschijning

Spuk

het spoken

2. Spuk:

Spuk

spook r.n.

Spuk przen. a.

spookbeeld r.n.

3. Spuk pot. veraltet:

Spuk

lawaai r.n.

Spuk

drukte ook fig.

Spuk

herrie

ˈspu·ken [ˈʃpuːkn̩] CZ. cz. nieprzech. a. przen.

spuken

spoken

spuken

(rond)waren

in dem Schloss spukt es

het spookt in dat kasteel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schlussendlich schafft es die Familie, die Uhr zu zerstören, und der Spuk ist vorbei.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden auch Lügengeschichten und Zeitungsenten als Quelle der Informationen über Spuk angenommen.

de.wikipedia.org

Wird ein Geist verbannt, kann er während des Spuks nicht mehr eingesetzt werden, steht aber nach Abschluss des Spuks wieder zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Als 1943 amerikanische Soldaten während des Krieges das Schloss als Unterkunft benutzen, versucht der Geist, die ungebetenen Gäste mit seinem Spuk zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Eines Nachts setzte er sich in jenes Zimmer, von dem der Spuk immer seinen Ausgang nahm.

de.wikipedia.org

Doch kaum draußen und in Arbeit, geht der Spuk weiter, als sich sein Doppelgänger bei ihm Zuhause am Telefon meldet.

de.wikipedia.org

Ein junger Mann und Nachfahre des Ortsherren wollte dem Spuk ein Ende bereiten und schlich sich eines Nachts in die Kirche.

de.wikipedia.org

Denn auch wenn Spuk manche Perzipienten in Angst versetze, seien viele Menschen mit ihren Spukerscheinungen glücklich.

de.wikipedia.org

Sie verschwanden auf Nimmerwiedersehen und der Spuk hatte von da an ein Ende.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil beschäftigt sich hauptsächlich mit Spuk und Begegnungen mit Übernatürlichem.

de.wikipedia.org