Tłumaczenia dla hasła „Törn“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Törn <Törns, Törns> [tœrn] RZ. r.m.

1. Törn NAUT. (Segeltörn):

Törn

cruise

Törn

tocht op zee

2. Törn NAUT. (Wache):

Törn

wachtbeurt

Törn

torn

3. Törn NAUT. (im Seil, Tau):

Törn

slag

Törn

kink

4. Törn pot. (Rausch):

Törn

kick

einen Törn haben

high [o. stoned] zijn

Przykładowe zdania ze słowem Törn

einen Törn haben

high [o. stoned] zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Unterschied zu Regattaseglern organisieren Fahrtensegler ihre Törns meist auf individueller Basis und sind eher selten in Vereinen organisiert.

de.wikipedia.org

Legt man einen einfachen Törn um ein anderes Objekt und nicht um die eigene stehende Part, heißt er nur Schlag oder einzelner Schlag.

de.wikipedia.org

Die Erfahrungen und Eindrücke dieses zwei Jahre und 31.825 Seemeilen langen Törns veröffentlichte sie in dem Buch Ein Traum wird wahr.

de.wikipedia.org

Kreuzen sich die Beine, so handelt es sich um ein Auge beziehungsweise einen Törn.

de.wikipedia.org

Bei seitlicher Belastung in Richtung des zusätzlichen Törns blockiert er, in die andere Richtung lässt er sich verschieben.

de.wikipedia.org

Für einzelne Törns werden zudem Segelboote angechartert, unter anderem auch für gelegentliche Kajütkatamarankurse.

de.wikipedia.org

Ein mehrtägiger Törn unterscheidet sich von einem Tagestörn, der meist wieder im Ausgangshafen endet, hauptsächlich durch den deutlich höheren Bedarf an Verpflegung, Trinkwasser und Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Durch eine größere Anzahl der Törns kann bei vielen Klemmknoten eine stärkere Haltekraft erreicht werden.

de.wikipedia.org

Von einem Überführungstörn spricht man, wenn Ziel des Törns die Überführung einer Yacht an einen anderen Ort ist.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die vielen Törns die den meisten Klemmknoten zu Grunde liegen.

de.wikipedia.org