Tłumaczenia dla hasła „Thron“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Thron <Thron(e)s, Throne> [troːn] RZ. r.m.

1. Thron:

Thron

troon

jdn auf den Thron heben przen.

iem hoog aanslaan

jdn auf den Thron heben przen.

iem opvijzelen

sein Thron wackelt pot. przen.

zijn troon wankelt

2. Thron pot. żart. (Töpfchen):

Thron

po

Thron

kamerpot

3. Thron pot. żart. (Toilette):

Thron

wc

Thron

plee

ˈthro·nen [ˈtroːnən] CZ. cz. nieprzech.

thronen

tronen

thronen

zetelen

Przykładowe zdania ze słowem Thron

sein Thron wackelt pot. przen.

zijn troon wankelt

der Anwärter auf den Thron

de troonpretendent

jdn auf den Thron heben przen.

iem hoog aanslaan

die Nachfolge auf dem Thron

de troonopvolging

ein Anrecht auf den Thron haben

recht [o. aanspraak] op de troon hebben

jdm auf den [o. dem] Thron folgen

iem op de troon opvolgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war bereits in fortgeschrittenem Alter, als er widerstrebend den Thron bestieg.

de.wikipedia.org

Noch vor dem Tod des Vaters kam es zwischen den Brüdern zu heftigen Kämpfen um den Thron.

de.wikipedia.org

Heute hat der Thron in der katholischen Kirche nur mehr symbolische und zeremonielle Bedeutung.

de.wikipedia.org

Sie bestieg als erste Frau den Thron des Sassanidenreiches.

de.wikipedia.org

Der dänische Unionskönig verlor jedoch 1464 Schweden und scheiterte 1471 bei einem Versuch, den schwedischen Thron zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Als er den Thron bestieg, war er noch sehr jung.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem Fenster stand der Thron der Kaiserin.

de.wikipedia.org

1740 den Thron bestieg, setzte er die Bauvorhaben seines Vaters fort, obwohl ihn zunächst militärische Unternehmungen stark in Anspruch nahmen.

de.wikipedia.org

1912 berief ihn Vajiravudh, der inzwischen den Thron bestiegen hatte, in die Armeeführung.

de.wikipedia.org

Ihr Vater bestieg 1936, nach der Abdankung seines älteren Bruders, den Thron.

de.wikipedia.org