Tłumaczenia dla hasła „Vernebelung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ver·ˈka·be·lung RZ. r.ż.

1. Verkabelung:

Verkabelung

bedrading

2. Verkabelung:

Verkabelung

aansluiting op het kabelnet r.n.

3. Verkabelung:

Verkabelung

aanleg van een kabelnet r.n.

Ver·ˈnet·zung <Vernetzung, Vernetzungen> RZ. r.ż.

1. Vernetzung INF.:

Vernetzung

netwerk r.n.

2. Vernetzung (Verflechtung):

Vernetzung

netwerkvorming

Vernetzung

koppeling

Ver·ˈneh·mung <Vernehmung, Vernehmungen> [-ˈneːmʊŋ] RZ. r.ż.

Vernehmung

verhoor r.n.

Ver·ˈnei·gung <Verneigung, Verneigungen> RZ. r.ż. podn.

Verneigung

buiging

Verneigung

nijging

Ver·ˈnei·nung <Verneinung, Verneinungen> [-nʊŋ] RZ. r.ż.

1. Verneinung JĘZ. (Leugnung):

Verneinung

ontkenning

2. Verneinung (das Verneinen):

Verneinung

afwijzing

Ver·ˈäs·te·lung <Verästelung, Verästelungen> [fɛɐ̯ˈʔɛstəlʊŋ] RZ. r.ż. przen. a.

Verästelung

vertakking

ver·ˈna·geln CZ. cz. przech.

vernageln

dichtspijkeren

vernageln

dichttimmeren

dort ist die Welt mit Brettern vernagelt pot. przen.

daar is de wereld met krantenpapier dichtgeplakt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch den hohen Druck wird eine äußerst starke Vernebelung und damit ein großes Wärmebindungsvermögen erreicht.

de.wikipedia.org

Die Vernebelung wird wegen geringer Schutzwirkung wenig eingesetzt.

de.wikipedia.org

Praktische Probleme wie Vernebelung durch Pulverrauch, die schwierige Zielausrichtung und die Notwendigkeit einer Mannschaft werden nicht thematisiert.

de.wikipedia.org

Die angreifenden Flugzeuge unterflogen dabei die Vernebelung.

de.wikipedia.org

Das Virus sei derart gezüchtet und behandelt worden, dass es stabil, transportfähig, weniger empfindlich gegen Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen wurde und nach der Vernebelung lange infektiös blieb.

de.wikipedia.org

Etliche waren in Gotenhafen von Bord gebracht worden, um sie bei der Vernebelung des Hafens einzusetzen.

de.wikipedia.org

Unter den Tragflächen konnten Chemikalien-Tanks für die Vernebelung des Gefechtsfeldes und zusätzliche Bomben mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Zur Inhalation ist die Vernebelung mittels eines Aerosolgerätes erforderlich.

de.wikipedia.org

Nur bei kaltem Motor und unzureichender Vernebelung im Zylinder ist der Ausstoß sichtbar erhöht.

de.wikipedia.org

Diese für die Nebeltruppe (zur Vernebelung des Gefechtsfeldes) vorgesehene 15 kg schwere Rakete wurde aus einem 3,25 m langen Gitterrohr gestartet und erreichte eine Flugweite von 4,5 km.

de.wikipedia.org