Tłumaczenia dla hasła „abgebrochener“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈab·bre·chen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. abbrechen (von etw abmachen):

abbrechen

afbreken

abbrechen

breken

abbrechen

stukbreken

2. abbrechen (vorzeitig beenden):

abbrechen

afbreken

abbrechen

plotseling ophouden [o. verbroken worden]

3. abbrechen (niederreißen):

abbrechen

naar beneden gaan

abbrechen

in de diepte gaan

ˈab·bre·chen² CZ. cz. przech. niereg. (beenden)

abbrechen

afbreken

die Beziehungen abbrechen

de betrekkingen verbreken

sich C. einen abbrechen pot.

zich aanstellen

sich C. keinen abbrechen pot.

kalm [o. rustig] aan doen

sich C. keinen abbrechen pot.

zich aanstellen

Przykładowe zdania ze słowem abgebrochener

ein abgebrochener Riese pot. iron.

een klein gedrocht [o. mannetje]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig wurde die Warft kontinuierlich mit den Resten abgebrochener Häuser, Mist und Kleiboden aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Nur ein Brotmesser mit abgebrochener Spitze war erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist als Stürzpuppe ausgebildet, hat eine Länge von ca. 28 Millimetern, eine braune Farbe und wirkt wie ein vertrockneter, abgebrochener Zweig.

de.wikipedia.org

Jeder Gefangene erhielt bei seiner Ankunft einen Strohsack, Kopfpolster und Betttuch, Essnapf, Gabel, Löffel und ein Messer mit abgebrochener Spitze und kam mit 180 anderen in eine Stube.

de.wikipedia.org

Oben ein abgebrochener goldener Krummstab, unten zwei begrannte goldene Getreideähren.

de.wikipedia.org

Standfestigkeitsprobleme infolge von z. B. abgebrochener Getriebewellen und wiederholten Kolbenfressern, verhinderten weitere Leistungssteigerungen beim Viertaktmotor.

de.wikipedia.org

Er ist daher immer ein abgebrochener Vorgang und deshalb immer vage.

de.wikipedia.org

Als Sprungstab diente ein abgebrochener Baumast, als „Landekissen“ ein aufgeworfener Sandhügel.

de.wikipedia.org

Mitunter werden Gondeln abgebrochener Seilbahnen an Interessenten verkauft, für Tourismuswerbung oft im Freien aufgestellt, kleine auch auf Messen, als Gartenhütte oder Unterstand am Berg, als Fotomotiv, Spielgerät oder Dekoration genutzt.

de.wikipedia.org

Nur ein Brotmesser mit abgebrochener Spitze war ihnen erlaubt.

de.wikipedia.org