Tłumaczenia dla hasła „aktuelle“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ak·tu·ˈell [akˈtu̯ɛl] PRZYM.

aktuell (modern)

actueel

aktuell (modern)

eigentijds

aktuell (gegenwärtig)

hedendaags

aktuell (gegenwärtig)

in de mode

die aktuelle Stunde

het vragenuurtje

Przykładowe zdania ze słowem aktuelle

die aktuelle Stunde POLIT.

het vragenuurtje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ist für das Fahrzeug im zentralen Buchungscomputer eine aktuelle Mautzahlung vorhanden, dann werden die aufgenommenen Bilder wieder gelöscht.

de.wikipedia.org

Aktuelle Rockmusik verdrängte die sinfonischen Merkmale und die Jazzelemente in der Musik.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren des Bestehens der PC Praxis wurde die aktuelle Ausgabe immer schon zum Beginn des Vormonats verkauft.

de.wikipedia.org

Während außen bei Halten der Zuglauf eingeblendet wird, wird innen zeitweilig die aktuelle Fahrgeschwindigkeit eingeblendet, an den Großanzeigen am Wagenende darüber hinaus zwei- bis dreizeilige Werbetexte.

de.wikipedia.org

In der Serie wird die aktuelle Handlung immer wieder durch Rückblenden in die Vergangenheit der einzelnen Figuren unterbrochen und so nach und nach die gesamte Vorgeschichte bis zum Haftantritt erzählt.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Marktgängigkeit ist davon unabhängig.

de.wikipedia.org

Das Aktienregister gibt die aktuelle Aktionärsstruktur und deren Veränderungen wieder.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Diskussion kreist um Studiengebühren mit einer stärkeren Eigenbeteiligung der Studenten oder eine verstärkte Förderung durch den Bund wie durch die Exzellenzinitiative.

de.wikipedia.org

Erstmals erwähnt wurde die aktuelle Version in der Trompeter-Ordonnanz von 1856.

de.wikipedia.org

Alle zwei Monate werden aktuelle Themen aufgegriffen und teilweise aus kritischer und neuapostolischer Sicht beleuchtet.

de.wikipedia.org