Tłumaczenia dla hasła „alltags“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈall·tags PRZYSŁ.

alltags

in [o. door] de week

alltags

op weekdagen

alltags

op werkdagen

ˈAll·tag RZ. r.m.

1. Alltag (Werktag) meist l.poj.:

Alltag

weekdag

Alltag

werkdag

2. Alltag (Realität) kein l.mn.:

Alltag

dagelijks leven r.n.

Alltag

dagelijkse sleur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dank Zuppinger öffnete sich die Zeitung und brachte zusätzlich mehr Themen des Alltags.

de.wikipedia.org

Von besonderer Bedeutung für Historiker sind die Darstellungen des Alltags der Khmer.

de.wikipedia.org

Der zuweilen wenig schöne Alltags-Hintergrund auf ihren Bildern steht im Dienst der Themenreduktion: Er „lässt die Menschen umso entschlossener und intensiver dem Betrachter gegenübertreten“.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Serie muss sich die Familie immer wieder mit Problemen des Alltags auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Einerseits mussten sie jederzeit mit Angriffen rechnen und andererseits drohten sie aufgrund des anstrengenden Alltags und der schlechten Ernährung krank zu werden.

de.wikipedia.org

Die ersten Modelle waren einfache Alltags-Limousinen für jedermann.

de.wikipedia.org

Die Oper spielt in einem gut laufenden Wellness-Sanatorium, in dem sich die Kunden von ihren Alltags-Sorgen lösen können.

de.wikipedia.org

Die Zeitung stellt heute eine wesentliche Quelle der Freiburger Alltags-, Lokal- und Regionalgeschichte dar.

de.wikipedia.org

Die Werke des zuletzt genannten Bandes sind im reimlosen Blankvers geschrieben, der die möglichste Annäherung an die Sprache des Alltags gestattet.

de.wikipedia.org

Mehrheitlich schloss man sich der ersten Gruppe an, innerhalb derer Kultur nun primär als Regulationsmodell des Alltags verstanden wird.

de.wikipedia.org