Tłumaczenia dla hasła „aneinandersetzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

aus·ein·ˈan·der·set·zen¹ CZ. cz. przech.

auseinandersetzen

uiteenzetten

auseinandersetzen

uitleggen

auseinandersetzen

verklaren

auseinandersetzen

toelichten

jdm seine Probleme auseinandersetzen

iem zijn problemen uitleggen [o. uiteenzetten]

an·ein·ˈan·der·ge·ra·ten CZ. cz. nieprzech.

1. aneinandergeraten:

aneinandergeraten

woorden [o. ruzie] krijgen

2. aneinandergeraten:

aneinandergeraten

handgemeen worden

Aus·ein·ˈan·der·set·zung <Auseinandersetzung, Auseinandersetzungen> [ ͜ausʔ͜aiˈnandɐzɛ͜tsʊŋ] RZ. r.ż.

1. Auseinandersetzung (Erklärung):

Auseinandersetzung

uiteenzetting

Auseinandersetzung

uitleg

Auseinandersetzung

verklaring

2. Auseinandersetzung (Beschäftigung):

Auseinandersetzung

(grondige) behandeling

eine Auseinandersetzung mit der Psychoanalyse

een (grondige) behandeling [o. studie] van de psychoanalyse

3. Auseinandersetzung (Diskussion):

Auseinandersetzung

discussie

4. Auseinandersetzung (Streit):

Auseinandersetzung

woordenwisseling

Auseinandersetzung

ruzie

Auseinandersetzung

controverse

heftige Auseinandersetzungen

heftige woordenwisselingen

5. Auseinandersetzung PR.:

Auseinandersetzung

boedelscheiding

hin·ˈein·ver·set·zen CZ. cz. przech.

hineinversetzen

verplaatsen in [o. naar]

an·ein·ˈan·der [anʔ͜aiˈnandɐ] PRZYSŁ. (zusammen, jeder an den anderen)

aneinander

aan elkaar

aneinander vorbeireden

langs elkaar heen praten

wi·der·ˈset·zen [viːdɐˈzɛ͜tsn̩] CZ. cz. zwr.

widersetzen

zich verzetten [o. kanten] tegen