Tłumaczenia dla hasła „auftunkend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈauf·tan·ken¹ CZ. cz. przech.

1. auftanken:

auftanken

bijtanken

auftanken

tanken

2. auftanken przen.:

auftanken

opdoen

auftanken

verzamelen

auftanken

bijtanken

ˈauf·tau·en¹ CZ. cz. przech.

auftauen

ontdooien ook fig.

auftauen

(doen) smelten

ˈauf·tei·len CZ. cz. przech.

1. aufteilen (verteilen):

aufteilen

(helemaal) verdelen

aufteilen

opdelen

aufteilen

uitdelen

2. aufteilen (aufgliedern):

aufteilen

indelen

aufteilen

verdelen

ˈauf·tra·gen¹ CZ. cz. nieprzech. (dick aussehen lassen)

auftragen

dik maken

auftragen

dik(ker) doen lijken

dick [o. stark ] auftragen przen. (übertreiben)

het er dik op leggen

dick [o. stark ] auftragen przen. (übertreiben)

sterk overdrijven

ˈauf·tre·ten¹ CZ. cz. nieprzech.

1. auftreten:

auftreten (in einem Stück spielen)

optreden

auftreten (sich benehmen)

zich gedragen

2. auftreten (den Fuß aufsetzen):

auftreten

lopen

auftreten

stappen

3. auftreten:

auftreten (erscheinen)

(plotseling) opduiken

auftreten (eintreten)

zich (plotseling) voordoen

Probleme treten auf

er rijzen problemen

ˈauf·tau·chen CZ. cz. nieprzech.

1. auftauchen (an die Oberfläche kommen):

auftauchen

opduiken

auftauchen

boven water komen

2. auftauchen (sichtbar werden):

auftauchen

opduiken

auftauchen

opdoemen

3. auftauchen przen. (zum Vorschein kommen):

auftauchen

opduiken

auftauchen

rijzen

ein Problem taucht auf

er doet zich een probleem voor

ˈauf·tren·nen CZ. cz. przech.

auftrennen

lostornen