Tłumaczenia dla hasła „augenschwäche“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAu·gen·schmaus RZ. r.m. żart.

Augenschmaus

lust voor het oog r.n.

Augenschmaus

ogenlust

ˈSeh·schwä·che RZ. r.ż.

Sehschwäche

gezichtszwakte

ˈau·gen·schein·lich [ˈ͜augn̩ʃ͜ainlɪç, ͜augn̩ˈʃ͜ainlɪç] PRZYM. podn.

augenscheinlich

blijkbaar

augenscheinlich

klaarblijkelijk

augenscheinlich

kennelijk

augenscheinlich

duidelijk

ˈAu·gen·schein RZ. r.m. podn.

Augenschein (Anschein)

ogenschijn

Augenschein (Anschein)

ogenschouw

Augenschein PR.

plaatsschouwing

das Gelände/die Truppen in Augenschein nehmen

het terrein/de troepen in ogenschouw nemen [o. inspecteren]

wie der Augenschein lehrt/zeigt

zoals eigen waarneming leert/aantoont

der Augenschein trügt in diesem Falle

de uiterlijke schijn bedriegt in dit geval

einen (gerichtlichen) Augenschein vornehmen

een (gerechtelijk) onderzoek in loco instellen

ˈAu·gen·hö·he RZ. r.ż.

in Augenhöhe

op ooghoogte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um seine Gesundheit steht es nicht zum Besten: er leidet unter Hühneraugen, eingewachsenen Fußnägeln, geschwollenen Gelenken, nervösen Kopfschmerzen, einem schwachen Magen und hat eine Augenschwäche.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1920 zog Lange sich aus gesundheitlichen Gründen – er war durch zunehmende Augenschwäche und ein Nervenleiden gehandikapt – vom Berufsleben zurück.

de.wikipedia.org