Tłumaczenia dla hasła „auskristallisieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

kris·tal·li·ˈsie·ren¹ [krɪstaliˈziːrən] CZ. cz. nieprzech.

kristallisieren

kristalliseren

kristallisieren

kristallen vormen

ri·va·li·ˈsie·ren [-valiˈziːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

rivalisieren

rivaliseren

rivalisieren

wedijveren

ent·kri·mi·na·li·ˈsie·ren CZ. cz. przech.

entkriminalisieren

uit de criminele sfeer halen

Kris·tal·li·sa·ti·ˈon <Kristallisation, Kristallisationen> [krɪstalizaˈ͜tsi̯oːn] RZ. r.ż.

Kristallisation

kristallisatie

Kristallisation

kristalvorming

Kristallisation

kristalschieting

ba·ga·tel·li·ˈsie·ren [bagatɛliˈziːrən] CZ. cz. przech.

bagatellisieren

bagatelliseren

in·stal·ˈlie·ren¹ [ɪnstaˈliːrən] CZ. cz. przech.

installieren

installeren

sta·bi·li·ˈsie·ren [ʃtabiliˈziːrən] CZ. cz. przech.

stabilisieren

stabiliseren

stabilisieren

stabiel maken

re·a·li·ˈsie·ren [realiˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. realisieren podn.:

realisieren

realiseren

realisieren

verwezenlijken

2. realisieren podn.:

realisieren

inzien

realisieren

zich realiseren

er konnte es kaum realisieren

hij kon het nauwelijks begrijpen

3. realisieren GOSP.:

realisieren

realiseren

realisieren

te gelde maken

lo·ka·li·ˈsie·ren [lokaliˈziːrən] CZ. cz. przech.

lokalisieren

lokaliseren

lokalisieren

opsporen

ide·a·li·ˈsie·ren [idealiˈziːren] CZ. cz. przech.

idealisieren

idealiseren

etw idealisiert darstellen

iets geïdealiseerd uitbeelden [o. beschrijven]

ka·na·li·ˈsie·ren [kanaliˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. kanalisieren (schiffbar machen):

kanalisieren

kanaliseren

2. kanalisieren (mit einer Kanalisation versehen):

kanalisieren

rioleren

3. kanalisieren podn. przen. (in Bahnen lenken):

kanalisieren

kanaliseren

mo·ra·li·ˈsie·ren [moraliˈziːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

moralisieren

moraliseren

sti·li·ˈsie·ren [ʃtiliˈziːrən, st-] CZ. cz. przech. podn.

stilisieren

stileren

vo·ka·li·ˈsie·ren [vokaliˈziːrən] CZ. cz. przech.

vokalisieren

vocaliseren

ˈaus·ku·rie·ren¹ CZ. cz. przech. pot.

auskurieren

helemaal genezen

ˈaus·krie·gen CZ. cz. przech. pot. (beenden, ausziehen können)

auskriegen

uit krijgen

le·ga·li·ˈsie·ren [-liˈziːrən] CZ. cz. przech.

legalisieren

legaliseren

legalisieren

waarmerken

ega·li·ˈsie·ren [egaliˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. egalisieren TECHNOL.:

egalisieren

egaliseren

egalisieren

gelijkmaken

2. egalisieren SPORT:

egalisieren

evenaren

egalisieren

gelijkmaken

einen Rekord egalisieren

een record evenaren

mo·bi·li·ˈsie·ren [mobiliˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. mobilisieren (aktivieren):

mobilisieren a. WOJSK., POLIT.

mobiel maken

mobilisieren a. WOJSK., POLIT.

mobiliseren

mobilisieren a. WOJSK., POLIT.

activeren

mobilisieren a. WOJSK., POLIT.

opwekken

2. mobilisieren GOSP. (verfügbar machen):

mobilisieren

losmaken

mobilisieren

beschikbaar maken

3. mobilisieren MED. (von Patienten oder Gelenken):

mobilisieren

mobiliseren

zi·vi·li·ˈsie·ren [ ͜tsiviliˈziːrən] CZ. cz. przech.

zivilisieren

civiliseren

zivilisieren

beschaven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie bilden sich, wenn ein Magma in einer geringen Krustentiefe bzw. in relativer Nähe zur Erdoberfläche weder besonders langsam noch besonders schnell auskristallisiert.

de.wikipedia.org

Auskristallisieren aus wässriger Lösung führt zu einem Trihydrat, das orthorhombische Plättchen bildet.

de.wikipedia.org

So stellt er in mafischen Magmatiten wie Basalten oder Gabbros häufig einen wichtigen Nebenbestandteil, der oft früh auskristallisiert und deshalb oft gut definierte Kristalle bildet.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr begann das Unternehmen mit der Produktion von Kaliumchlorid, das aus Steinsalzen auskristallisiert wurde.

de.wikipedia.org

Durch Zugabe von Stärkemehl wurde verhindert, dass der Zucker beim Erkalten auskristallisierte und die Bonbons trüb wurden.

de.wikipedia.org

In Mineralgängen sind Minerale aus wässrigen Lösungen ausgefällt worden, in Gesteinsgängen sind magmatische Schmelzen eingedrungen und auskristallisiert.

de.wikipedia.org

Anschließend wird durch Abkühlen dieser Lösung oder durch langsames Verdunsten des Lösungsmittels eine übersättigte Lösung hergestellt, aus der ein Stoff bevorzugt auskristallisiert.

de.wikipedia.org

Kristallisationsexperimente bestätigen die dominante Stellung von Plagioklas während des Kristallisationsverlaufs, der zusammen mit Biotit, Hornblende, Akzessorien und Erzmineralen über eine breite Temperaturspanne auskristallisiert.

de.wikipedia.org

Mit Kandis oder Kandiszucker werden Kristalle aus Zucker bezeichnet, die aus konzentrierten Zuckerlösungen in mehreren Tagen auskristallisieren.

de.wikipedia.org

Das dabei beobachtete Auskristallisieren in den Harnwegen beruht allerdings nicht auf Melamin, sondern auf dessen Salzen, z. B. mit Glykolsäure.

de.wikipedia.org