Tłumaczenia dla hasła „beheben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

be·ˈhe·ben CZ. cz. przech. niereg.

1. beheben (beseitigen):

beheben

opheffen

beheben

uit de weg ruimen

beheben

verhelpen

beheben

herstellen

beheben

uit de wereld helpen

2. beheben austr. FIN. (abheben):

beheben

opnemen

beheben

afhalen

beheben

ophalen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um das Problem zu beheben, wären Änderungen nötig geworden, weshalb die Arbeiten an den vier übrigen Lokomotiven eingestellt wurden.

de.wikipedia.org

Typische Arbeiten sind das Aufspielen von Betriebssystemen oder die Analyse von Computersystemen und das anschließende Beheben von Problemen.

de.wikipedia.org

Dieses Problem konnte durch die Erfindung der Ampulle behoben werden.

de.wikipedia.org

Ein Antriebssystem, gestützt auf einen Nuklearreaktor zur Energieversorgung, behob dieses Problem, stellte die Konstrukteure aber vor neue Herausforderungen.

de.wikipedia.org

Gibt der Hersteller triftige Gründe an, warum das Problem nicht behoben werden konnte, sollte die Veröffentlichung verzögert werden.

de.wikipedia.org

Nachdem man die Schäden der Plünderung behoben hatte, mussten die Mönche 1641 erneut vor den Schweden aus dem Kloster fliehen.

de.wikipedia.org

Am besten eignen sich proteinhaltige oder ceramidhaltige Produkte, welche die Schäden des Haares zum Teil wieder beheben können.

de.wikipedia.org

Diese Probleme konnten unter großen Entbehrungen bis 1948, auch dank der Währungsreform, weitgehend behoben werden.

de.wikipedia.org

Die Kriegsschäden an Chorwand, Fenstern und Dach konnte man bis 1948 beheben.

de.wikipedia.org

Seine Werkstatt stand bereit, um Probleme mittels Reparatur zu beheben oder beim Neukauf beratend tätig zu sein.

de.wikipedia.org