Tłumaczenia dla hasła „herstellen“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

her·stel·len¹ <herstelde, i. hersteld> [hɛrstɛlə(n)] CZ. cz. nieprzech. (weer gezond worden)

herstellen

sich erholen

ze is weer geheel van haar ziekte hersteld

sie hat sich wieder völlig von ihrer Krankheit erholt

her·stel·len² <herstelde zich, h. zich hersteld> [hɛrstɛlə(n)] CZ. wk ww zich herstellen

1. herstellen (zaken):

herstellen

sich wiederherstellen

het evenwicht herstelt zich

das Gleichgewicht stellt sich wieder her

2. herstellen (personen):

herstellen

sich fassen

hij herstelde zich spoedig (bijkomen van flauwte)

er kam bald wieder zu sich

hij herstelde zich spoedig (emotioneel)

er fasste sich bald

her·stel·len³ <herstelde, h. hersteld> [hɛrstɛlə(n)] CZ. cz. przech.

1. herstellen (repareren):

herstellen

(wieder) instand setzen

herstellen

reparieren

het dak herstellen

das Dach reparieren

een storing herstellen

eine Störung beheben

2. herstellen (wat verstoord is):

herstellen

(wieder)herstellen

de rust herstellen

die Ruhe wiederherstellen

3. herstellen:

herstellen (goedmaken)

(wieder) gutmachen

herstellen (met geld)

vergüten

herstellen (fout)

berichtigen

de schade herstellen

den Schaden beheben

de heer Blaak, herstel: Braak

Herr Blaak, ich verbessere, Herr Braak

4. herstellen:

herstellen (weer in de vorige toestand brengen)

wiederherstellen

herstellen (gebouwen)

wieder aufbauen

iets in ere herstellen

etw wieder zu Ehren bringen

alles werd in de oude staat hersteld

alles wurde im früheren Zustand wiederhergestellt

Przykładowe zdania ze słowem herstellen

iets in ere herstellen

etw wieder zu Ehren bringen

de schade herstellen

den Schaden beheben

een vergissing maken/herstellen

einen Irrtum begehen/berichtigen

het dak herstellen

das Dach reparieren

een storing herstellen

eine Störung beheben

de rust herstellen

die Ruhe wiederherstellen

de orde verstoren/herstellen

die Ordnung stören/wiederherstellen

iem/iets in ere herstellen

jdn rehabilitieren