Tłumaczenia dla hasła „beschränkt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

be·ˈschränkt [bəˈʃrɛŋkt] PRZYM.

beschränkt

beperkt

beschränkt

bekrompen

räumlich beschränkt sein

(slechts) een beperkte ruimte hebben

räumlich beschränkt sein

(slechts) een beperkt gebied beslaan [o. bestrijken]

räumlich beschränkt sein

klein behuisd zijn

zeitlich beschränkt sein

in (de) tijd beperkt zijn

zeitlich beschränkt sein

(maar) tijdelijk [o. van tijdelijke aard] zijn

be·ˈschrankt [bəˈʃraŋkt] PRZYM.

beschrankt

bewaakt

beschrankt

met slagbomen

be·ˈschrän·ken¹ [bəˈʃrɛŋkn̩] CZ. cz. przech.

beschränken

beperken

beschränken

beknotten

be·ˈschrän·ken² [bəˈʃrɛŋkn̩] CZ. cz. zwr.

beschränken

zich beperken

beschränken

zich bepalen

ich beschränkte mich auf das Notwendigste

ik beperkte me tot het noodzakelijkste

Przykładowe zdania ze słowem beschränkt

geistig beschränkt

beperkt van geest

räumlich beschränkt sein

(slechts) een beperkte ruimte hebben

zeitlich beschränkt sein

in (de) tijd beperkt zijn

räumlich beengt [o. beschränkt ] sein

klein behuisd zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit jeher ist die großflächige Nutzung daher auf die mobile Rentier-Weidewirtschaft beschränkt: Früher ausschließlich nomadisch, heute häufig halbnomadisch und unter Einsatz moderner Methoden.

de.wikipedia.org

Die Angabe der Bildschirmdiagonale ist nur beschränkt zweckmäßig.

de.wikipedia.org

Den Vorgang des Erbens nennt man meist Ableitung oder Spezialisierung, die Umkehrung hiervon Generalisierung, was ein vorwiegend auf die Modellebene beschränkter Begriff ist.

de.wikipedia.org

Der Produktivitätszuwachs in einer Volkswirtschaft wird oft mit Technischem Fortschritt erklärt (Die formelmäßige Herleitung des Produktivitätszuwachses beschränkt sich daher auf den technischen Fortschritt).

de.wikipedia.org

Allerdings ist das Konzept der nationalen Verantwortlichkeit nicht auf selten oder in ihrer Population rückläufige Arten beschränkt.

de.wikipedia.org

Ihr eigenes Gefühlsrepertoire (besonders das für negative Gefühle) kann beschränkt sein, weswegen sie Gesten von anderen Personen imitieren.

de.wikipedia.org

Universalversender sind Versandhäuser, deren Angebot sich nicht auf eine bestimmte Produktsparte beschränkt – solche Unternehmen werden als Spezialversender bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dann heißt kompakt, falls stetig ist und das Bild jeder beschränkten Menge in eine relativkompakte Teilmenge von ist.

de.wikipedia.org

Der bundesweit einmalige Modellversuch beschränkt sich auf zwei Schulen und ist auf zwei Jahre angelegt.

de.wikipedia.org

Allerdings durften Einfuhren in britischen Textilien nicht beschränkt werden.

de.wikipedia.org