Tłumaczenia dla hasła „braten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈbra·ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtn̩] CZ. cz. nieprzech.

braten

braden

ˈBra·ten <Bratens, Braten> [ˈbraːtn̩] RZ. r.m.

Braten

gebraad r.n.

Braten

gebraden vlees r.n.

Braten

braadstuk r.n.

das ist ein fetter Braten! przen.

dat is een vette kluif [o. een buitenkansje] !

den Braten riechen pot. przen.

lont ruiken

den Braten riechen pot. przen.

lucht krijgen van (iets)

dem Braten nicht trauen przen.

het zaakje niet vertrouwen

dem Braten nicht trauen przen.

nattigheid voelen

Przykładowe zdania ze słowem braten

jdm eine Extrawurst braten pot.

iem een speciale behandeling [o. voorkeursbehandeling] geven

dem Braten nicht trauen przen.

het zaakje niet vertrouwen

den Braten riechen pot. przen.

lucht krijgen van (iets)

das ist ein fetter Braten! przen.

dat is een vette kluif [o. een buitenkansje] !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb dürfen die Lebensmittel nach dem Braten nicht in der Pfanne aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Bratensatz oder Bratenfond bildet sich beim Braten vor allem von Fleisch aus einer Mischung aus Fett und dem austretenden Fleischsaft.

de.wikipedia.org

Anders als beim Braten wird das Gargut beim Frittieren vor allem durch Wärmeleitung auf der ganzen Oberfläche erhitzt.

de.wikipedia.org

Anschließend schmort man den Braten mit Wurzelgemüse und Rotwein.

de.wikipedia.org

Kammersänger Löwenhaupt kauft für das bevorstehende Weihnachtsfest eine lebende Gans, die einen guten Braten abgeben soll.

de.wikipedia.org

Als ganze Körner werden beide zum Kochen, Braten und Marinieren verwendet.

de.wikipedia.org

Man versteht darunter Würste, die zum Braten bestimmt sind oder gebraten wurden.

de.wikipedia.org

So wird aber meist nur verfahren, wenn man den Braten nach der Niedrigtemperaturmethode zubereitet.

de.wikipedia.org

Jede vorherige Erhitzung durch Backen, Kochen oder Braten soll darüber hinaus die Glykoside zerstören.

de.wikipedia.org

Märchen: Das Mädchen bittet die Großmutter, es mitzunehmen, bevor sie wie der Ofen, der Braten oder der Weihnachtsbaum wieder verschwindet.

de.wikipedia.org