niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „dichtgedrängt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈdicht·ge·drängt, ˈdicht ge·drängt PRZYM.

dichtgedrängt → dicht

Zobacz też dicht , dicht

dicht2 [dɪçt] PRZYSŁ. (örtlich)

dicht1 [dɪçt] PRZYM.

2. dicht (undurchdringlich):

dicht bewölkt
dicht [o. zwaar] bewolkt

zwroty:

nicht ganz dicht sein pot. pej.
niet goed snik zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Gebirge besteht aus mehreren Längszügen, die aus dichtgedrängten Falten paläozoischer Schichtgesteine gebildet werden.
de.wikipedia.org
Die blauen Blüten stehen dichtgedrängt in den Blütenständen.
de.wikipedia.org
Betriebsindividuell sind die Kosten eines Warteraumes vor dem Melkstand, wo die gesamte Herde dichtgedrängt auf den Melkstandeintritt wartet.
de.wikipedia.org
Auf den Felsbändern des Lummenfelsen brüten dichtgedrängt Trottellumme, Dreizehenmöwe, Silbermöwe, Tordalk, Eissturmvogel und seit 1991 auch der Basstölpel.
de.wikipedia.org
Die funktionell eingeschlechtlichen, sehr kleinen Blüten, mit jeweils einem behaarten, kleinen Deckblatt, mit einfacher Blütenhülle sitzen dichtgedrängt in sehr kleinen zapfen-, köpfchenartigen Strukturen.
de.wikipedia.org
Besonders wird auch der Unterschied zur Operette deutlich, dass sich ausgiebige Sprechszenen und dichtgedrängte Musikszenen ergeben, die ihre eigene, volkstümliche Überraschungsstrategie als Dramaturgie besitzen.
de.wikipedia.org
Die duftenden Blüten des Strauchs sind hellgelb und stehen dichtgedrängt in aufrechten, bis 15 Zentimeter langen Ähren.
de.wikipedia.org
Die Helvetier brachten ihren Tross an eine Stelle und warfen in dichtgedrängter Schlachtstellung die Reiterei der Römer zurück.
de.wikipedia.org
Kam sie rechtzeitig und gut aufgestellt zum Schuss, so schlugen deren massive Eisenkugeln tiefe Breschen in die dichtgedrängten feindlichen Kampfhaufen.
de.wikipedia.org
Die Nadeln sitzen dichtgedrängt und stehen teils übereinander.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dichtgedrängt" w innych językach

Definicje "dichtgedrängt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne