Tłumaczenia dla hasła „doppeldeutig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈdop·pel·deu·tig [ˈdɔpl̩d͜ɔytɪç] PRZYM.

1. doppeldeutig:

doppeldeutig

voor tweeërlei uitleg vatbaar

2. doppeldeutig:

doppeldeutig

dubbelzinnig

ein doppeldeutiger Witz

een schuine mop

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre andere Hand ist im Handgelenk aufgestellt; dieses ist doppeldeutig.

de.wikipedia.org

Alles werde doppeldeutig, gespalten, unreal: Der Roman sei „eine Parodie, die von innen heraus unterminiert, ihre Form maskiert eine skandalöse Inkongruenz.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie durch den Vortrag von Bluesnummern mit doppeldeutigen Texten bekannt.

de.wikipedia.org

Quellcode in mehr als 100 im System verstreuten Dateien wurde als nicht lizenziert, doppeldeutig oder Richtlinien verletzend befunden.

de.wikipedia.org

In der Gesundheitspsychologie gebührt ambivalenten (doppeldeutigen) Beziehungen besonderes Augenmerk.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz entspricht einem Scherzo mit Trio in doppeldeutigem Dreier- und Zweier-Takt.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen anderen Orakeln ergeht die Vorhersage meistens doppeldeutig, teilweise wohl auch in Form eines Rätsels.

de.wikipedia.org

Dieses Aussage bezieht sich doppeldeutig sowohl auf das Gründungsjahr der Schule als auch auf ihre akademische Ausgestaltung.

de.wikipedia.org

Zum Schmunzeln führte der doppeldeutigen Zusatz an der Skulptur von einem Unbekannten „Mit Brille wäre das nicht passiert“.

de.wikipedia.org

Er äußerte sich mehrfach zur Homosexualität, wobei viele seiner Aussagen doppeldeutig zu verstehen waren.

de.wikipedia.org