Tłumaczenia dla hasła „durchdrücken“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈdurch·drü·cken CZ. cz. przech.

1. durchdrücken:

durchdrücken

erdoor drukken

durchdrücken

persen [o. drukken] door

2. durchdrücken (straffen) SPORT:

durchdrücken

(helemaal) strekken

3. durchdrücken pot. przen. (erzwingen):

durchdrücken

erdoor drukken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim vollständigen Durchdrücken des Abzugszüngels wird die Kammer entriegelt und aus der Kammerhülse herausgezogen.

de.wikipedia.org

Eine weniger ausgeprägte Form des erworbenen Plattfußes ist der Senkfuß, bei dem das Längsgewölbe nur bei Belastung des Fußes zum Boden hin durchdrückt.

de.wikipedia.org

Die Spätzlepresse kann auch zum Durchdrücken von Kartoffeln, Gemüse oder Obst verwendet werden, um u. a. Püree herzustellen.

de.wikipedia.org

Seine Behörde war es auch, die die deutschen Maßnahmen zum Ausschluss der Juden aus dem öffentlichen Leben verstärkt durchdrückte.

de.wikipedia.org

Viele Kameras mit Autofokus bieten die Möglichkeit, das Motiv vorab zu fokussieren (scharfzustellen), indem man den Auslöser nur berührt oder halb durchdrückt.

de.wikipedia.org

Der Schlagbolzen der Pistole wird durch eine Sicherung solange blockiert, bis der Abzug ganz durchgedrückt wird.

de.wikipedia.org

Sie hatten in der Unterstützung des Putsches eine Möglichkeit gesehen, dort demokratische Reformen durchzudrücken, um auch im eigenen Lande Fortschritte in der Demokratisierung zu voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Es hat vergleichsweise geringe Bedeutung und wird mit den wesentlich wichtigeren Verfahren des Fließpressens und Strangpressens zum Durchdrücken gezählt, das wiederum zum Druckumformen zählt.

de.wikipedia.org

Jedoch werden die gestreckten Arme unterhalb der Körpermittelachse weiter nach hinten, bis zu den Oberschenkeln durchgedrückt und anschließend eine Gleitpause durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

In der Rücklage sind die Beine gestreckt, ohne die Knie durchzudrücken.

de.wikipedia.org