Tłumaczenia dla hasła „durchgreifend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈdurch·grei·fen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. durchgreifen (hindurchfassen):

durchgreifen

erdoor grijpen

2. durchgreifen przen. (wirksam vorgehen):

durchgreifen

doortasten

durchgreifen

aanpakken

durchgreifen

(energiek) optreden

durchgreifende Änderungen

ingrijpende veranderingen

durchgreifende Maßnahmen

doortastende maatregelen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1983 wurde das Gebäude im Rahmen eines Umbaues zum Mehrfamilienhaus durchgreifend erneuert und entkernt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2011 bis 2013 wurde die Pfarrkirche erneut durchgreifend renoviert.

de.wikipedia.org

Dazu erfuhr das Hauptschloss im Inneren durchgreifende Veränderungen, bei denen viel historische Bausubstanz zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Wenn diese Reformen auch im Nachhinein als wenig durchgreifend erscheinen, wurden sie in ihrer Zeit jedoch als großer Erfolg gewertet.

de.wikipedia.org

Dennoch sind alle bisherigen Bemühungen um eine durchgreifende Orthografiereform gescheitert.

de.wikipedia.org

Nach einer durchgreifenden Renovation in den Jahren 1931/32 folgte 1939 die Eröffnung des Stadtmuseums.

de.wikipedia.org

Durchgreifende Renovierungen wurden im 19. Jahrhundert durchgeführt, der ehemals niedrigere Chor wurde 1907 mit einem Triumphbogen erhöht und gefasst.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1711 wurde die Kirche durchgreifend im barocken Stil erneuert.

de.wikipedia.org

Die alte Schule wurde 1828 erbaut und 1939 durchgreifend saniert.

de.wikipedia.org

1958 erfolgte eine durchgreifende Modernisierung dieses Hauses, in dem sich noch immer die Firmenzentrale befindet.

de.wikipedia.org