Tłumaczenia dla hasła „durchscheinen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈdurch·schei·nen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

durchscheinen

erdoor schijnen

durchscheinen

schijnen door

durch·ˈschei·nen² CZ. cz. przech. niereg.

durchscheinen

doorschijnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Solange die Farben der anderen Haare durchscheinen, erscheint das „weiße Haar“ in einem Grauton.

de.wikipedia.org

Die Naht ist scheinbar doppelt, da die Naht des vorigen Umgangs durchscheint.

de.wikipedia.org

Phanolith (von griechisch phanein, durchscheinen, und lithos, Stein) ist eine Porzellanform, die um 1900 von Johann Baptist Stahl bei der Firma Villeroy & Boch entwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Über dieser Landschaft hat der Künstler einen Himmel mit weißgrauen Wolken gemalt, zwischen denen an nur wenigen Stellen ein helles Blau durchscheint.

de.wikipedia.org

Ihr nackter Körper wird von einem schleierartigen Gewand umspielt, das den wie von einer Schwangerschaft gewölbten Bauch durchscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund ist transparent und lässt die verschiedenen regionalen Eindrücke durchscheinen, vor denen die Flaggen weht.

de.wikipedia.org

Drei der vier Wände der ebenerdigen Verteilerebene sind verglast und so ausgerichtet, dass das Tageslicht durchscheinen kann.

de.wikipedia.org

Die Denkmalbehörde machte aber zur Auflage, dass das Gebäude die ursprünglichen Umrisse der Kirche durchscheinen lassen sollte.

de.wikipedia.org

Lasuren lassen in der Regel die Holzoberfläche durchscheinen.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die zerlumpte Kleidung, welche die angespannten Muskeln durchscheinen lässt, zusätzlich betont.

de.wikipedia.org