Tłumaczenia dla hasła „durchscheinen“ w niemiecko » turecki słowniku

durchscheinen <-ge-> CZ. intr irr + haben

durchscheinen

içinden/arasından görünmek -in

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Fell besitzt keine Unterwolle, es ist kurz und manchmal so spärlich, dass an mehreren Stellen die nackte, schwarze Haut durchscheint.

de.wikipedia.org

Was aber immer wieder durchscheint, ist die Aufforderung, der Wandel, den man in der Welt erleben möchte, selber zu sein.

de.wikipedia.org

Als er fertig nach draußen getragen und gegen die Sonne gehalten wurde, durfte kein Licht durchscheinen.

de.wikipedia.org

Es wird vom Licht aus der projektoreigenen Beleuchtungseinrichtung durchschienen.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein weißes Kleid, dessen Transparenz den linken Unterarm durchscheinen lässt und dessen opulente Fülle die Körperformen ansonsten vollständig verhüllt.

de.wikipedia.org

Phanolith (von griechisch phanein, durchscheinen, und lithos, Stein) ist eine Porzellanform, die um 1900 von Johann Baptist Stahl bei der Firma Villeroy & Boch entwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Die Denkmalbehörde machte aber zur Auflage, dass das Gebäude die ursprünglichen Umrisse der Kirche durchscheinen lassen sollte.

de.wikipedia.org

Um Steigung und Flankensteilheit zu bestimmen, testet man mit den unterschiedlichen Schablonen, bis eine genau passt, also fast kein Licht mehr durchscheint.

de.wikipedia.org

Solange die Farben der anderen Haare durchscheinen, erscheint das „weiße Haar“ in einem Grauton.

de.wikipedia.org

Allen mundgeblasenen Gläsern wurde eine Weißmattierung aufgebrannt, um das Durchscheinen der Außensituation des Kirchengebäudes zu verunmöglichen.

de.wikipedia.org