Tłumaczenia dla hasła „einhergehen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ein·ˈher·ge·hen CZ. cz. nieprzech.

1. einhergehen podn. (mit etw zusammen auftreten):

einhergehen

gepaard gaan

einhergehen

verbonden zijn

2. einhergehen selten podn.:

einhergehen

voorbijgaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Leukose (von) ist ein Begriff für eine zumeist durch Retroviren hervorgerufene Erkrankung der weißen Blutkörperchen (Leukozyten), die mit der Bildung von Tumoren einhergeht.

de.wikipedia.org

So kann die Selbstdefinition als Ukrainer auch mit einer Verbundenheit zur russischen Sprachkultur einhergehen.

de.wikipedia.org

Eine gute Aufwandsschätzung sollte auch immer mit Angaben zur Genauigkeit der Schätzung einhergehen.

de.wikipedia.org

Hauptgefährdungsursachen sind vermutlich die Lebensraumverluste, die mit der Intensivierung der Landnutzung einhergehen, und die starke Konkurrenz zu eingeführten Waschbären.

de.wikipedia.org

Die Sanierung muss mit einer Trockenlegung von Mauerwerk und Holzkonstruktion einhergehen und kann deshalb umfangreich werden.

de.wikipedia.org

Die Wirkung umfasst eine Euphorisierung, die mit Appetitlosigkeit und erhöhter Wachheit, Kontaktfreudigkeit und starkem Redebedürfnis einhergeht.

de.wikipedia.org

Arbeiterkneipen entstanden und alle anderen Personen und Begleiterscheinungen traten auf, die mit derartigen provisorischen Arbeiterunterkünften einhergehen.

de.wikipedia.org

In der Buchdebatte gehöre die, die ihrerseits einhergehe mit dem, zum.

de.wikipedia.org

Die Fehlhaltung kann mit rhythmischen und teilweise heftigen Bewegungen einhergehen.

de.wikipedia.org

Die regulatorische Eigenkapitalentlastung, die mit diesem Risikotransfer einhergeht, ist der wichtigste Grund für den Einsatz forderungsbesicherter Wertpapiere.

de.wikipedia.org