Tłumaczenia dla hasła „einpeitschen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈein·deut·schen [-d͜ɔy ͜tʃn̩] CZ. cz. przech.

eindeutschen

verduitsen

eindeutschen

Duits maken

eindeutschen

tot Duitse(r) maken

ˈpeit·schen [ˈp͜ai ͜tʃn̩] CZ. cz. przech.

1. peitschen:

peitschen

met de zweep slaan

2. peitschen przen.:

peitschen

opzwepen

peitschen

aandrijven

3. peitschen przen.:

peitschen

striemen

peitschen

geselen

die Wogen peitschen den Strand

de golven geselen het strand

ˈaus·peit·schen CZ. cz. przech.

auspeitschen

zweepslagen toedienen

auspeitschen

afranselen

ˈauf·peit·schen CZ. cz. przech.

1. aufpeitschen (aufhetzen):

aufpeitschen

opzwepen

aufpeitschen

in de hoogte jagen

2. aufpeitschen przen. (aufbranden lassen):

aufpeitschen

opzwepen

aufpeitschen

oppeppen

aufpeitschen

sterk prikkelen

ˈReit·peit·sche RZ. r.ż.

Reitpeitsche

rijzweep

Reitpeitsche

karwats

ˈein·mi·schen CZ. cz. zwr.

einmischen

zich mengen in

einmischen

zich bemoeien met

sich einmischen in etw B.

zich met iets bemoeien

ˈein·pfer·chen CZ. cz. przech.

1. einpferchen (Schafe):

einpferchen

in een omheinde ruimte of schaapskooi bijeendrijven [o. samendrijven] [o. opsluiten]

2. einpferchen przen. (zusammendrängen):

einpferchen

opeenpakken

einpferchen

samendringen

ˈprit·schen [ˈprɪ͜tʃn̩] CZ. cz. przech.

1. pritschen:

pritschen

(met de zotskolf) slaan

2. pritschen SPORT (des Balls):

pritschen

doortikken