niemiecko » niderlandzki

ˈein·schnei·dend [ˈ͜ainʃn͜aidn̩t] PRZYM. przen.

ˈein·schnei·den1 CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈein·schnei·den2 CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. einschneiden (schmerzhaft eindringen):

einschneiden
snijden [o. knippen] in
einschneiden
inkerven

2. einschneiden GASTR.:

einschneiden
snipperen
einschneiden
fijn snijden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Weitere einschneidende Änderungen gibt es bei 1800 Metern, wobei sich insbesondere die Zusammensetzung der dominanten Schlangensterne hier deutlich ändert.
de.wikipedia.org
Doch der Vermögensverlust blieb nicht ohne einschneidende Konsequenzen.
de.wikipedia.org
Einschneidende Ereignisse sind selten und werden meist eher am Rande erwähnt.
de.wikipedia.org
Einschneidende geopolitische Veränderungen für die Jahre davor sind in dieser Krisenzeit keineswegs unwahrscheinlich.
de.wikipedia.org
Wie immer ist der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zu beachten, so dass der Vorführung als weniger einschneidende Maßnahme als der Haftbefehl grundsätzlich der Vorrang gebührt.
de.wikipedia.org
Gefährdungsmeldungen können im Verlaufe des Verfahrens ohne einschneidende Konsequenzen zurückgezogen werden, wenn die entsprechenden Verbesserungen erreicht wurden oder bei Bagatellen keine Aussicht auf Erfolg besteht.
de.wikipedia.org
Eine akute Erkrankung, ein Blutsturz, den er nur knapp überlebte, wird in autobiographischen Aufzeichnungen als einschneidende Erfahrung geschildert.
de.wikipedia.org
Die Personalunion hatte für die orthodoxe Bevölkerung einschneidende Folgen.
de.wikipedia.org
Dieser einschneidende Umbau war 1962 abgeschlossen, eine weitere Renovierung 1978 legte die zunächst verbauten gusseisernen Trägerkonstruktionen der Emporen wieder frei.
de.wikipedia.org
Neben Medienstationen und interaktive Spielen gibt es Zeitkapseln, in denen Filmaufnahmen einschneidende Jahre durch Nachvertonung wieder zu Leben erweckt werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne